|
|
48.
|
|
|
<b>Multiple pages</b> Determines whether the page layout uses multiple columns. The number of columns can be changed in the settings dialog.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Декілька сторінок</b> — визначити, чи слід показувати сторінки документа у декілька стовпців. Кількість показаних стовпців можна змінити за допомогою діалогового вікна параметрів роботи програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:104
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Right to left</b> Determines how pages are arranged in layouts with multiple pages per row.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Справа ліворуч</b>: визначає спосіб упорядковування у компонуваннях з декількома сторінками на рядок.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:105
|
|
|
50.
|
|
|
<b>Zoom in</b> Increases the scale factor by 10 percent. The maximum scale factor is 5000 percent.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Збільшити</b>: збільшити масштаб на 10 відсотків. Максимальним масштабом є масштаб у 5000 відсотків.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:106
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Zoom out</b> Decreases the scale factor by 10 percent. The minimum scale factor is 10 percent.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Зменшити</b>: зменшити масштаб на 10 відсотків. Мінімальним масштабом є масштаб у 10 відсотків.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:107
|
|
|
52.
|
|
|
<b>Original size</b> Resets the scale factor to 100 percent.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Початковий розмір</b> — відновити масштабування у 100 відсотків.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:108
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Fit to page width</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>За шириною</b> — використати масштабування, за якого усі сторінки заповнюватимуть усю ширину головної панелі перегляду програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:109
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Fit to page size</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally and vertically.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Сторінка цілком</b> — використати масштабування, за якого усі сторінки заповнюватимуть усю ширину або висоту головної панелі перегляду програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:110
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Rotate left</b> Rotates the pages left/counterclockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Повернути ліворуч</b> — повернути сторінки ліворуч або проти годинникової стрілки на 90 градусів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:111
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Rotate right</b> Rotates the pages right/clockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Повернути праворуч</b> — повернути сторінки праворуч або за годинниковою стрілкою на 90 градусів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:112
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted colors.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Інвертувати кольори</b> — визначає, чи слід інвертувати кольори під час показу сторінок документів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:113
|
