|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Назва екземпляра у заголовку вікна</b>: якщо буде позначено цей пункт і поточний запущений екземпляр програми матиме якусь назву, цю назву буде показано у заголовку вікна програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Підсвічування поточної мініатюри</b> — якщо позначено цей пункт, програма підсвічуватиме поточну сторінку на панелі мініатюр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:280
|
|
|
175.
|
|
|
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обмежити мініатюри результатами</b> — якщо позначено цей пункт і виконується пошук, програма показуватиме на панелі мініатюр лише сторінки, де було знайдено рядок пошуку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:281
|
|
|
176.
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Параметри скорочень</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:284
|
|
|
177.
|
|
|
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
За допомогою вкладки параметрів клавіатурних скорочень можна скоригувати перелік клавіатурних скорочень відповідно до ваших уподобань. Щоб змінити скорочення для якоїсь з дій, двічі клацніть лівою кнопкою миші на відповідному пункті і введіть нове скорочення. Для кожної з дій можна вказати декілька скорочень, відокремлених крапкою з комою. Назви клавіш, які складаються з декількох літер, слід вказувати явним чином (наприклад, «Alt», «Ctrl», «PgDown»). Відповідність клавіш встановлюється без врахування регістру. Якщо клавіатурне скорочення містить клавіші-модифікатори, слід відокремлювати клавішу-модифікатор від решти клавіш скорочення символом «+». Клавішу-модифікатор має бути вказано першою. Приклади: «Ctrl+A» або «Ctrl++».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:286
|
|
|
178.
|
|
|
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="modifiersettings">Параметри модифікаторів</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:288
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Масштабування</b> — клавіша-модифікатор для масштабування за допомогою коліщатка миші у головній панелі перегляду.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:291
|
|
|
180.
|
|
|
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обертання</b> — клавіша-модифікатор для обертання за допомогою коліщатка миші у головній панелі перегляду.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:292
|
|
|
181.
|
|
|
<b>Scroll</b> The keyboard modifiers to scroll horizontally using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Гортання</b> — клавіша-модифікатор для горизонтального гортання за допомогою коліщатка миші у головній панелі перегляду.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:293
|
|
|
182.
|
|
|
<b>Copy to clipboard</b> The keyboard modifiers to copy texts or images from a page to the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Копіювати до буфера</b> — клавіша-модифікатор для копіювання текстових фрагментів та зображень зі сторінки до буфера обміну даними системи.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:294
|
