|
|
166.
|
|
|
<b>Tab context menu</b> Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Контекстне меню вкладки</b> — визначає, які пункти дій будуть видимими у контекстному меню вкладки. Доступними пунктами дій є openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight і роздільник.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:272
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Меню з гортанням</b>: перевизначити типовий стиль, щоб спадні меню горталися, а не показувалися у декілька стовпчиків, якщо вони не вміщаються на екрані. (Потребує перезапуску програми.)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:273
|
|
|
168.
|
|
|
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Придатні до пошуку меню</b>: розширює типову навігацію вкладками та закладками за допомогою клавіатурних скорочень можливістю шукати пункти простим введенням назв із клавіатури.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:274
|
|
|
169.
|
|
|
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Вимкнути панелі у повноекранному режимі</b>: завжди вимикати показ панелі інструментів та смужки меню у повноекранному режимі і вмикати показ після виходу з цього режиму.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:275
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Використовувати мітку сторінки</b>: визначає, чи буде використано визначену у документі мітку сторінки, якщо таку визначено, замість номеру сторінки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:276
|
|
|
171.
|
|
|
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Назва документа як назва вкладки</b>: визначає, чи слід визначати заголовок вкладки на основі метаданих, а не назви файла.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:277
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Поточна сторінка у заголовку вікна</b> — якщо позначено цей пункт, у заголовку вікна програми буде показано дані щодо поточної сторінки і кількості сторінок документа у активній вкладці програми.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:278
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Назва екземпляра у заголовку вікна</b>: якщо буде позначено цей пункт і поточний запущений екземпляр програми матиме якусь назву, цю назву буде показано у заголовку вікна програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Підсвічування поточної мініатюри</b> — якщо позначено цей пункт, програма підсвічуватиме поточну сторінку на панелі мініатюр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:280
|
|
|
175.
|
|
|
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Обмежити мініатюри результатами</b> — якщо позначено цей пункт і виконується пошук, програма показуватиме на панелі мініатюр лише сторінки, де було знайдено рядок пошуку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:281
|
