Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
98107 of 184 results
98.
The outline view can also be navigated using the keyboard and the mouse wheel. Holding Shift and using the Up/Down keys will scroll the view. Holding Shift and using the Left/Right keys will collapse/expand one level of items below the selected item. Holding Control and using the Left/Right keys will completely collapse/expand the selected item and its children. Holding Shift and using the mousel wheel will change the selected item. Holding Control and using the mouse wheel will expand/collapse the selected item.
type: Content of: <html><body><p>
Anahat görünümü klavyeyi ve fare tekerleğini kullanarak da gezinebilir. Shift tuşunu basılı tutarak ve Yukarı/Aşağı tuşlarını kullanarak görünümü kaydırır. Shift tuşunu basılı tutarak ve Sol/Sağ tuşlarını kullanarak, seçili öğenin altındaki bir öğe seviyesini daraltabilir/genişletebilirsiniz. Shift basılı ve Sol/Sağ tuşlarını kullanarak, seçili öğeyi ve altlarını tamamen daraltıp/genişletin. Kaydırma tuşunu basılı tutup kaydırma tekerleği kullanarak seçilen öğe değişir. Tutma Kontrolü ve fare tekerleğini kullanarak seçilen öğeyi genişletin/daraltın.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:182
99.
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
type: Content of: <html><body><p>
<em>özellikler görünümü</em> belgede bulunan ek bilgileri görüntüler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:184
100.
The <em>thumbnails view</em> displays smaller versions of the pages of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view.
type: Content of: <html><body><p>
<em>küçük resimler görünümü</em> belge sayfalarının daha küçük sürümlerini görüntüler. Bir girişe sol tıklama, ana görünümdeki ilgili sayfaya atlar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:186
101.
The <em>bookmarks view</em> shows the bookmarks related to the document displayed in the current tab. The context menu contains entries to jump to the previous/next boookmark or to add bookmarks. The context menu of each entry also contains entries to edit and delete bookmarks.
type: Content of: <html><body><p>
<em>yer imleri görünümü </em> geçerli sekmede görüntülenen belgeye ilişkin yer imlerini gösterir. Bağlam menüsü bir önceki/sonraki yer imine atlamak veya yer imleri eklemek için girdileri içerir. Her girişin bağlam menüsü de yer imlerini düzenlemek ve silmek için girişler içermektedir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:188
102.
If enabled in the settings, the <em>extended search dock</em> shows an overview containing the results of all searches being performed in all tabs. It also shows the text surrounding a result with the search term being emphasized. Clicking on a result opens the corresponding tab and jumps to its position.
type: Content of: <html><body><p>
Ayarlarda etkinleştirilirse, <em>genişletilmiş arama platformu</em>, tüm sekmelerde gerçekleştirilen tüm aramaların sonuçlarını içeren bir genel görünümü gösterir. Ayrıca, arama teriminin vurgulandığı bir sonucu çevreleyen metni gösterir. Sonuç tıklatıldığında, ilgili sekme açılır ve konumuna atlar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:190
103.
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h3>
<a name="settings">Ayarlar</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:192
104.
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="behaviorsettings">Davranış ayarları</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:194
105.
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>URL Aç</b> URL bağlantılarının varsayılan tarayıcıda açılıp açılmadığını belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:197
106.
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Otomatik yenile</b> Dosyalar disk üzerinde değiştirildiğinde otomatik olarak yeniden yüklenip yüklenmeyeceğini belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:198
107.
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Son kullanılanları izle</b> Etkinleştirildiğinde, yakın zamanda kullanılan bir menü kullanılabilir ve "Son kullanılan sayım" seçeneğinde ayarlandığı gibi çok yeni kullanılan dosyaları listeler. (Yeniden başlattıktan sonra etkili olur.)
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:199
98107 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: meda.