Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5867 of 184 results
58.
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Gri tonlamaya dönüştür</b> Sayfa oluşturulduktan sonra gri tonlamaya dönüştürülüp dönüşmeyeceğini belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:114
59.
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Kenar boşluklarını düzelt</b> Oluşturduktan sonra boş sayfa kenar boşluğunun kaldırılmasını sağlar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:115
60.
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Kompozisyon</b> Taranan belgelerin arka planını ayarlamak için, işlenen sayfanın kağıt rengiyle bileşimini etkinleştirir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:116
61.
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Araç çubukları</b> Bu menü, sık kullanılan eylemlere erişmek için kullanılabilen araç çubuklarının bir listesini içerir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:117
62.
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Rıhtımlar</b> Bu menü, tamamlayıcı bilgileri görüntülemek için mevcut rıhtımların bir listesini içerir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:118
63.
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Yazı tipleri...</b> Belgede kullanılan yazı tiplerini listeleyen bir iletişim kutusu açılır.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:119
64.
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tam Ekran</b> Tam ekran kipini etkinleştirir, yani pencere azami ve dekorsuz olarak gösterilir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:120
65.
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sunum ...</b> F12 tuşuna basarak veya Esc bırakılabilecek sunum kipine girer. home/end ilk/son sayfayı görüntülemek için kullanılır. Ok tuşları sağa ve aşağı, boşluk ve sayfa aşağı tuşu bir sonraki sayfaya atlamaktadır. Ok tuşları sola ve yukarıya, geri ve sayfa yukarı tuşu bir önceki sayfaya atlar. Kontrol ve geri basma, son atlamadan önce sayfaya geri atlar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:121
66.
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
<Em>ölçek etmeni</em>, Ctrl+L ile odaklanılacak ve geri tuşuna basarak görüntüleme araç çubuğundaki metin alanına istenilen yüzdeyi girerek değiştirilebilir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:124
67.
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="tabs">Sekmeler</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:126
5867 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: meda.