Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4150 of 184 results
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ek açıklama ekleyin</b> İşaretlenirse, ek açıklamalar eklemek için program bir çerçevenin sürüklenmesini bekleyecektir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:92
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ayarlar...</b> Ayarlar iletişim kutusunu açar. 'Varsayılanlar' etiketli düğme, tüm sekmelerdeki tüm ayarları varsayılan değerlerine geri döndürür. 'Geçerli sekmede Varsayılanlar' etiketli düğme, yalnızca geçerli sekmedeki ayarları varsayılan değerlerine döndürür.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:93
43.
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
<em>Geçerli sayfa</em>, Ctrl+K ile odaklanılabilir ve dönüş tuşuna basarak düzenle araç çubuğundaki metin alanına istediğiniz sayfayı girerek değiştirilebilir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:96
44.
<a name="view">View</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="view">Görünüm</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:98
45.
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sürekli</b> Sayfa düzeninin tüm satırlarının aynı anda görünüp görünmeyeceğini belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:101
46.
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>İki sayfa</b> Sayfa düzeninin iki sütun kullanıp kullanılmayacağını belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:102
47.
<b>Two pages with cover page</b> Determines whether the page layout uses two columns with a break after the cover page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Kapak sayfası içeren iki sayfa</b> Sayfa düzeninin kapak sayfasından sonra iki sütun kullanıp kullanılmayacağını belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:103
48.
<b>Multiple pages</b> Determines whether the page layout uses multiple columns. The number of columns can be changed in the settings dialog.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Çoklu Sayfa</b> Sayfa düzeninde birden çok sütun kullanılıp kullanılmayacağını belirler. Sütun sayısı, ayarlar iletişim kutusunda değiştirilebilir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:104
49.
<b>Right to left</b> Determines how pages are arranged in layouts with multiple pages per row.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sağdan sola</b> Sayfalar satır başına birden fazla sayfa ile düzenleri nasıl düzenlendiğine belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:105
50.
<b>Zoom in</b> Increases the scale factor by 10 percent. The maximum scale factor is 5000 percent.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Yakınlaştır</b> Ölçek etmenini yüzde 10 oranında artırır. Azami ölçek etmeni yüzde 5000'dir.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:106
4150 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: meda.