Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
153162 of 184 results
153.
<b>Annotation overlay</b> If enabled, all annotations on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each annotation will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ek açıklama yer paylaşımı</b> Etkinleştirilirse, bir sayfadaki tüm ek açıklamalar etkileşimli bir yer paylaşımı olarak görüntülenecektir. Aksi takdirde, her açıklama ayrı bir açılır pencere olarak ele alınacaktır.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:259
154.
<b>Form field overlay</b> If enabled, all form fields on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each form field will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Form alanı yer paylaşımı</b> Etkinleştirilirse, sayfadaki tüm form alanları etkileşimli bir yer paylaşımı olarak görüntülenecektir. Aksi takdirde her form alanı ayrı bir açılır pencere olarak ele alınacaktır.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:260
155.
<b>Tab position</b> Defines at which edge of the main view tabs will be displayed.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sekme konumu</b> Ana görünüm sekmelerinin hangi kenarında görüntüleneceğini tanımlar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:261
156.
<b>Tab visibility</b> Determines whether tabs will be displayed if less than two documents are opened.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sekme görünürlüğü </b> İkiden az belge açıldığında sekmelerin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:262
157.
<b>Spread tabs</b> Determines if tabs will be spread out evenly over the whole tab bar.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sekmeleri yay</b> Sekmelerin tüm sekme çubuğunda eşit olarak yayılıp yayılmayacağını belirler.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:263
158.
<b>New tab next to current tab</b> If enabled, new tabs are opened to the right of the active tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Geçerli sekmenin yanındaki yeni sekme</b> Etkinleştirilirse, etkin sekmenin sağında yeni sekmeler açılır.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:264
159.
<b>Exit after last tab</b> If enabled, the application exits after the last tab is closed.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Son sekmeden çık</b> Etkinleştirilirse, uygulama son sekme kapandıktan sonra çıkar.
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:265
160.
<b>Recently used count</b> Sets the number of files that are listed in the recently used menu, if "Track recently used" is enabled. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Son kullanılan say</b> "Yakın zamanda kullanılan parkur" etkinleştirildiyse, yakın zamanda kullanılan menüde listelenen dosya sayısını ayarlar. (Yeniden başlattıktan sonra etkili olur.)
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:266
161.
<b>Recently closed count</b> Sets the number of tabs that are listed in the recently closed menu, if "Keep recently closed" is enabled. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Son kapatılanı say</b> "Yakın bir yerde sakla" seçeneği etkinleştirilmişse, son kapatılan menüde listelenen sekmelerin sayısını ayarlar. (Yeniden başlattıktan sonra etkili olur.)
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:267
162.
<b>File tool bar</b> Defines which actions are visible in the file tool bar. Available actions are openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs, print and separator. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Dosya araç çubuğu</b> Dosya araç çubuğunda hangi eylemlerin görüneceğini tanımlar. Kullanılabilir eylemler yeniSekmedeAç, açık, yenileme, kopyaKaydet, olarakKaydet, yazdırma ve ayırıcıdır. (Yeniden başlattıktan sonra etkili olur.)
Translated and reviewed by meda
Located in ./help/help.html:268
153162 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: meda.