Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
7685 of 184 results
76.
<b>Next bookmark</b> Jumps to the closest bookmark after the current page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Следећи обележивач</b> Иде на најближи обележивач после тренутне странице.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:142
77.
<b>Add bookmark</b> Adds a bookmark for the current file and page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Додај обележивач</b> Додаје обележивач за текућу датотеку и страницу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:143
78.
<b>Remove bookmark</b> Removes the bookmark for the current file and page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Уклони обележивач</b> Уклања обележивач за текућу датотеку и страницу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:144
79.
<b>Remove all bookmarks</b> Removes all bookmarks.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Уклони све обележиваче</b> Уклања све обележиваче.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:145
80.
<b>Open</b> Opens the corresponding file in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Отвори</b> Отвара одговарајућу датотеку у тренутном језичку. Ако нема језичака, датотека ће се отвотити у новом језичку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:146
81.
<b>Open in new tab</b> Opens the corresponding file in a new tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Отвори у новом јзичку</b> Отвара одговарајућу датотеку у новом језичку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:147
82.
<b>Jump to page</b> Jumps to the corresponding page if the corresponding file is already open. Otherwise the corresponding file is opened in a new tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Иди на страницу</b> Иде на одговарајућу страницу ако је одговарајућа датотека већ отворена. У супротном одговарајућа датотека се отвара у новом језичку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:148
83.
<a name="help">Help</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="help">Помоћ</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:151
84.
<b>Contents</b> Displays this document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Садржаји</b> Приказује овај документ.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:154
85.
<b>About</b> Displays the program version.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>О програму</b> Приказује издање програма.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:155
7685 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Мирослав Николић.