Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
167176 of 184 results
167.
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Премициви изборници</b> Преписаће основни стил тако да ће се искочни изборници премицати уместо да буду приказани у више колона ако су већи од доступног простора екрана. (Делује након поновног покретања.)
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:273
168.
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Претраживи изборници</b> Проширује основно тастатурно кретање изборницима језичака и обележивача механизмом претраге до куцате.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:274
169.
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Окини траке алата и изборника са пуним екраном</b> Увек окида видљивост трака алата и изборника када окида режим преко целог екрана.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:275
170.
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Користи натпис странице</b> Одређује да ли ће се користити натпис странице достављен уз документ уместо бројева страница када је доступно.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:276
171.
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Наслов документа као наслов језичка</b> Одређује да ли наслов језичка произилази из метаподатака уместо из назива датотеке.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:277
172.
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Тренутна страница у наслову прозора</b> Ако је укључено, тренутна страница и бројеви страница документа у радном језичку се приказују у наслову прозора.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:278
173.
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Назив примерка у наслову прозора</b> Ако је укључено и текући примерак садржи назив, тај назив се приказује у наслову прозора.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:279
174.
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>истакни тренутну сличицу</b> Ако је укључено, тренутна страница јеистакнута у прегледу сличицама.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:280
175.
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ограничи сличице у резултатима</b> Ако је ова опција укључена и води се претрага, само странице на којима се нађе појам претраге се приказују у прегледу сличицама.
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:281
176.
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="shortcutsettings">Поставке пречица</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated by Мирослав Николић
Located in ./help/help.html:284
167176 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anaximandar, Мирослав Николић.