|
|
165.
|
|
|
<b>Document context menu</b> Defines which actions are visible in the document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Приручни изборник документа</b> Одређује које радње су видљиве у приручном изборнику документа. Доступне радње су Отвори умножак у новом језичку, Отвори умножак у новом прозору, Отвори садржајну фасциклу, Премести у примерак, Претходна страница, Следећа страница, Прва страница, Последња страница, Иди на страницу, Иди назад, Иди напред, Постави прву страницу, Нађи претходно, Нађи следеће, Откажи претрагу и раздвајач.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:271
|
|
|
166.
|
|
|
<b>Tab context menu</b> Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Приручни изборник језичка</b> Одређује које радње су видљиве у приручном изборнику језичака. Доступне радње су Отвори умножак у новом језичку, Отвори умножак у новом прозору, Отвори садржајну фасциклу, Премести у примерак, Умножи путању датотеке, Изабери путању датотеке, Затвори све језичке, Затвори све језичке осим овог, Затвори све језичке на лево, Затвори све језичке на десно и раздвајач.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:272
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Премициви изборници</b> Преписаће основни стил тако да ће се искочни изборници премицати уместо да буду приказани у више колона ако су већи од доступног простора екрана. (Делује након поновног покретања.)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:273
|
|
|
168.
|
|
|
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Претраживи изборници</b> Проширује основно тастатурно кретање изборницима језичака и обележивача механизмом претраге до куцате.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:274
|
|
|
169.
|
|
|
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Окини траке алата и изборника са пуним екраном</b> Увек окида видљивост трака алата и изборника када окида режим преко целог екрана.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:275
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Користи натпис странице</b> Одређује да ли ће се користити натпис странице достављен уз документ уместо бројева страница када је доступно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:276
|
|
|
171.
|
|
|
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Наслов документа као наслов језичка</b> Одређује да ли наслов језичка произилази из метаподатака уместо из назива датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:277
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Тренутна страница у наслову прозора</b> Ако је укључено, тренутна страница и бројеви страница документа у радном језичку се приказују у наслову прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:278
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Назив примерка у наслову прозора</b> Ако је укључено и текући примерак садржи назив, тај назив се приказује у наслову прозора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>истакни тренутну сличицу</b> Ако је укључено, тренутна страница јеистакнута у прегледу сличицама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:280
|
