|
|
85.
|
|
|
<b>About</b> Displays the program version.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>О програму</b> Приказује издање програма.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:155
|
|
|
86.
|
|
|
<a name="mainview">Main view</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainview">Главни преглед</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:158
|
|
|
87.
|
|
|
The backspace/space key skips to the previous/next page. The home/end key skips to the first/last page. The arrow, page up and page down keys scroll the viewport. Pressing control and return jumps to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Тастер за брисање/размак иду на претходну/следећу страницу. Тастери почетна/крај иду на прву/последњу страницу. Тастери стрелице, странице на горе/доле премичу преглед. Притисак на Ктрл+Унеси иде на страницу пре последњег померања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:160
|
|
|
88.
|
|
|
Using the mouse wheel scrolls up and down. Holding <b>ALT</b> while using the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a rectangle to zoom to.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Коришћење точкића миша премиче горе и доле. Држање тастера <b>Алт</b> приликом коришћења точкића миша помера на лево или десно. Држање тастера <b>Ктрл</b> приликом коришћења точкића миша мења сразмеру документа. Држање тастера <b>Шифт</b> приликом коришћења точкића миша окреће документ. (Тастатурни измењивачи се могу изменити у прозорчету поставки.) Кликните и држите средње дугме миша да изаберете четвороугао за зумирање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:162
|
|
|
89.
|
|
|
Links are highlighted by red frames (if enabled in the settings). Left-click on a link to show the linked page or open the linked URL in the default browser (if enabled in the settings). Middle-click on a link to show the linked page in a new tab. Hovering over a link displays its destination as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Везе су истакнуте црвеним оквирима (ако је укључено у поставкама). Леви клик на везу да покажете страницу или да отворите адресу у основном прегледнику (ако је укључено у поставкама). Средњи клик на везу да покажете страницу у новом језичку. Надношење над везом приказује њено одредиште у облачићу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:164
|
|
|
90.
|
|
|
Form fields are highlighted by blue frames (if enabled in the settings). Left-click on a form field to edit its contents. Hovering over a form field displays its name as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Поља образаца су истакнута плавим оквирима (ако је укључено у поставкама). Леви клик на поље обрасца да уредите садржај. Надношење над пољем обрасца приказује назив у облачићу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:166
|
|
|
91.
|
|
|
The source of a position in the document can be opened in the source editor using the context menu which optionally contains an item for the first matching <em>SyncTeX</em> node.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Извор положаја у документу се може отворити у уређивачу извора користећи приручни изборник који изборно садржи ставку за први поклапајући „<em>SyncTeX</em>“ чвор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:168
|
|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Да <em>умножите текст или слику</em>, држите <b>Шифт</b>, кликните и држите лево дугме миша да оцртате оквир око области за умножавање. Када отпустите дугме миша, приказује се искочни изборник у коме можете изабрати да ли ћете умножити текст или слику у оставу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Да <em>додате прибелешке</em>, држите <b>Ктрл</b>, кликните и држите лево дугме миша да оцртате оквир око области за прибелешку. Када отпустите дугме миша, приказује се искочни изборник у коме можете изабрати да ли ћете додати текст или истаћи прибелешке. Леви клик да <em>уредите прибелешку</em>. Десни клик да <em>уклоните прибелешку</em>. (Додавање и уклањање прибелешки захтева издање Поплер библиотеке 0.20.1 или новије.) Надношење над прибелешком приказује њен садржај у облачићу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Да <em>увећате до избора</em>, држите <b>Шифт</b> и <b>Ктрл</b>, кликните и држите лево дугме миша да оцртате оквир око области за зумирање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
