|
|
52.
|
|
|
<b>Original size</b> Resets the scale factor to 100 percent.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Изворна величина</b> Враћа чиниоца сразмере на 100 процената.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:108
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Fit to page width</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Уклопи по ширини странице</b> Одређује чиниоца сразмере тако да све странице потпуно стану водоравно у главни преглед.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:109
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Fit to page size</b> Determines the scale factor such that all pages fully fit into the main view horizontally and vertically.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Уклопи по величини странице</b> Одређује чиниоца сразмере тако да све странице потпуно стану водоравно и усправно у главни преглед.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:110
|
|
|
55.
|
|
|
<b>Rotate left</b> Rotates the pages left/counterclockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Окрени лево</b> Окреће страницу на лево/супротно смеру казаљке на сату за 90 степени.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:111
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Rotate right</b> Rotates the pages right/clockwise by 90 degrees.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Окрени десно</b> Окреће страницу на десно/у смеру казаљке на сату за 90 степени.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:112
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted colors.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Преокрени боје</b> Одређује да ли се странице исцртавају изокренутим бојама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:113
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Претвори у сиве тонове</b> Одређује да ли се странице претварају у сиве тонове након исцртавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:114
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Уреди ивице</b> Омогућава уклањање празних ивица странице након исцртавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:115
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
„Слагање“ Омогућава слагање исцртаних страница са бојом папира да би дотерао позадину скенираних докумената.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:116
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
„Траке алата“ Овај изборник садржи списак доступних трака алата за приступ често коришћеним радњама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:117
|
