|
|
66.
|
|
|
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Чинилац сразмере</em> се може изменити уношењем жељеног процента у поље за текст на траци алата за преглед, која се може фокусирати помоћу Ктрл+L и притиском на тастер за унос.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:124
|
|
|
67.
|
|
|
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="tabs">Језичци</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:126
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Previous/Next tab</b> Makes the previous/next tab the current tab. Cycles to the last/first tab if the first/last tab is the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Претходни/следећи језичак</b> Чини претходни/следећи језичак тренутним језичком. Кружи до последњег/првог језичка ако је први/последњи језичак тренутни језичак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:129
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Close tab</b> Closes the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Затвори језичак</b> Затвара тренутни језичак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:130
|
|
|
70.
|
|
|
<b>Close all tabs</b> Closes all tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Затвори све језичке</b> Затвара све језичке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:131
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Close all tabs but current tab</b> Closes all tabs except for the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Затвори све језичке осим тренутног</b> Затвара све језичке са изузетком тренутног језичка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:132
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Recently closed</b> Contains a list of the most recently closed tabs (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Недавно затворени</b> Садржи списак недавно затворених језичака (ако је омогућено у поствкама).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:133
|
|
|
73.
|
|
|
This menu contains a list of all tabs which can be made the current tab by clicking on the corresponding menu item. Tabs can also be closed by middle-clicking. The first nine tabs can also be activated by holding the Alt modifier and pressing keys one to nine.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Овај изборник садржи списак свих језичака који може постати текући језичак кликом на одговарајућу ставку изборника. Језичци се могу такође затворити на средњи клик. Првих девет језичака се такође може активирати притиском на Алт и на тастере бројева од један до девет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:136
|
|
|
74.
|
|
|
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="bookmarks">Обележивачи</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:138
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Previous bookmark</b> Jumps to the closest bookmark before the current page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Претходни обележивач</b> Иде на најближи обележивач пре тренутне странице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:141
|
