|
|
124.
|
|
|
<b>Use tiling</b> Pages will be divided into tiles before rendering and caching to reduce memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Корити плочице</b> Странице ће бити подељене на плочице пре приказивања и кеширања да би се смањило коришћење меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:220
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Keep obsolete pixmaps</b> If enabled, then upon change of the zoom factor, cached pixmaps will be used to draw approximations of final pixmaps until these are available at the cost of increased memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Задржи старе мапе пиксела</b> Ако је укљчено, онда након промене чиниоца увећања, смештене мапе пиксела биће коришћене за цртање приближности крајњих мапа пиксела све док су доступне на уштрб повећања коришћења меморије.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:221
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel ratio is used to render at physical and display at logical resolution.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Користи однос пиксела уређаја</b> Ако је укључено, највећи доступни однос пиксела уређаја се користи за исцртавање на физичкој и приказивање на логичкој резолуцији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:222
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of the monitor as reported by the operating system is used to define a scale factor of 100%.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:223
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the background.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Украси странице</b> Одређује да ли су странице постављене одвојено од позадине.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:224
|
|
|
129.
|
|
|
<b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Украси везе</b> Одређује да ли су везе истакнуте црвеним оквирима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:225
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Украси поља обрасца</b> Одређује да ли су поља обрасца истакнута плавим оквирима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:226
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Background color</b> Determines the color of the background using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Боја позадине</b> Одређује боју позадине коришћењем кључних речи СВГ боје или хексадецималне напомене „#rrggbb“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:227
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Paper color</b> Determines the color of pages using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Боја папира</b> Одређује боју папира страница коришћењем кључних речи СВГ боје или хексадецималне напомене „#rrggbb“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:228
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Боја позадине презентације</b> Превазилази боју папира у прорачуну боје позадине прегледа презентације и дефинисана је коришћењем кључних речи СВГ боје или хексадецималне напомене „#rrggbb“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:229
|
