Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
174183 of 184 results
174.
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Sorot lakaran kenit semasa</b> Jika dibenarkan, halaman semasa disorot dalam paparan lakaran kenit.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:280
175.
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Had lakaran kenit mengikut keputusan</b> Jika pilihan ini dibenarkan dan gelintar dibuat, hanya halaman yang mana terma gelintar ditemui terpapar dalam paparan lakaran kenit.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:281
176.
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="shortcutsettings">Tetapan pintasan</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:284
177.
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
type: Content of: <html><body><p>
Tetapan pintasan membolehkan pelarasan pintasan papan kekunci mengikut kehendaki peribadi. Pintasan boleh diubah dengan mengklik dua-kali pada pintasan untuk menyuntingnya dan menginput pintasan baharu. Setiap tindakan boleh mempunyai beberapa pintasan dengan menginput senarai terpisah-titik-bertindih pada mereka. Nama kekunci yang bukan satu abjad ditulis dengan jelas (contohnya. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), yang mana pemadanan tidak sensitif kata. Jika pintasan mengandungi kekunci pengubahsuai, nama kekunci digabung dengan simbol campur dan kekunci pengubahsuai mesti disenarai terlebih dahulu, contohnya. "Ctrl+A" atau "Ctrl++".
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:286
178.
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="modifiersettings">Tetapan pengubahsuai</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:288
179.
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Zum</b> Pengubahsuai papan kekunci untuk zum menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:291
180.
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Putar</b> Pengubahsuai papan kekunci untuk diputar menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:292
181.
<b>Scroll</b> The keyboard modifiers to scroll horizontally using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tatal</b> Pengubahsuai papan kekunci untuk tatal secara mengufuk menggunakan roda tetikus dalam paparan utama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:293
182.
<b>Copy to clipboard</b> The keyboard modifiers to copy texts or images from a page to the clipboard.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Salin ke papan keratan</b> Pengubahsuai papan kekunci untuk salin teks atau imej ke papan keratan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:294
183.
<b>Add annotation</b> The keyboard modifiers to add annotations to a page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tambah catatan</b> Pengubahsuai papan kekunci untuk tambah catatan ke dalam halaman.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:295
174183 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.