|
|
88.
|
|
|
Using the mouse wheel scrolls up and down. Holding <b>ALT</b> while using the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a rectangle to zoom to.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Dengan menggunakan roda tetikus ditatal ke atas atau ke bawah. Tahan <b>ALT</b> ketika menggunakan roda tetikus untuk ditatal ke kiri dan ke kanan. Tahan <b>CTRL</b> ketika menggunakan roda tetikus untuk skalakan dokumen. Tahan <b>SHIFT</b> ketika menggunakan roda tetikus untuk memutar dokumen. (Pengubahsuai papan kekunci boleh diubah di dalam dialog tetapan.) Klik dan tahan butang tengah tetikus untuk membentuk segiempat seterusnya mengezum masuk.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:162
|
|
|
89.
|
|
|
Links are highlighted by red frames (if enabled in the settings). Left-click on a link to show the linked page or open the linked URL in the default browser (if enabled in the settings). Middle-click on a link to show the linked page in a new tab. Hovering over a link displays its destination as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Pautan disorot oleh bingkai merah (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-kiri pada pautan untuk menunjukkan halaman terpaut atau buka URL terpaut dalam pelayar lalai (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-tengah pada pautan untuk menunjukkan halaman terpaut dalam tab baharu. Kursor berada diatas pautan memaparkan destinasinya sebagai tip alat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:164
|
|
|
90.
|
|
|
Form fields are highlighted by blue frames (if enabled in the settings). Left-click on a form field to edit its contents. Hovering over a form field displays its name as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Medan borang disorot dengan bingkai biru (jika dibenarkan dalam tetapan). Klik-kiri pada medan borang untuk menyunting kandungannya. Terapung diatas medan borang akan paparkan namanya sebagai tip alat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:166
|
|
|
91.
|
|
|
The source of a position in the document can be opened in the source editor using the context menu which optionally contains an item for the first matching <em>SyncTeX</em> node.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Sumber kedudukan dalam dokumen boleh dibuka dengan penyunting sumber menggunakan menu konteks yang secara pilihannya mengandungi item untuk pemadanan pertama nod <em>SyncTeX</em>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:168
|
|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Untuk <em>menyalin teks atau imej</em>, tahan <b>SHIFT</b>, klik dan tahan butang kiri tetikus untuk menyeret bingkai disekeliling kawasan yang hendak disalin. Seusai butang tetikus dilepaskan, satu menu timbul terpapar untuk memilih sama ada hendak menyalin teks atau imej ke dalam papan keratan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Untuk <em>menambah catatan atau anotasi</em>, tahan <b>CTRL</b>, klik dan tahan butang kiri tetikus untuk menyeret bingkai disekeliling kawasan yang hendak dicatatkan. Bila butang tetikus dilepaskan, satu menu timbul terpapar sama ada hendak menambah teks atau menyorot cacatan. Klik-kiri untuk <em>menyunting catatan</em>. Klik-kanan untuk <em>membuang catatan</em>. (Penambahan dan pembuangan catatan memerlukan versi pustaka Poppler 0.20.1 atau ke atas.) Kursor berada di atas catatan akan paparkan kandungannya sebagai tip alat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Untuk <em>zum ke pemilihan</em>, tahan <b>SHIFT</b> dan <b>CTRL</b>, kemudian klik dan tahan butang kiri tetikus dan seret bingkai disekitar kawasan yang hendak dizumkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
|
|
95.
|
|
|
The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and "Shift+Alt+M".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Ketampakan palang alat dan menu</em> boleh ditogol menggunakan pintasan papan kekunci boleh dikonfigur yang mana nilai lalai adalah "Shift+Alt+T" dan "Shift+Alt+M".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:176
|
|
|
96.
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Paparan tambahan</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:178
|
|
|
97.
|
|
|
The <em>outline view</em> displays an overview of the contents of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view. The context menu can be used to expand/collapse all items below the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>Paparan garis luar</em> memaparkan selayang pandang kandungan dokumen. Seklik kiri pada masukan akan langkau ke halaman berkenaan dalam paparan utama. Menu konteks boleh digunakan untuk kembang/kuncupkan semua item dibawah item terpilih.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:180
|
