Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
7281 of 184 results
72.
<b>Recently closed</b> Contains a list of the most recently closed tabs (if enabled in the settings).
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ditutup baru-baru ini</b> Mengandungi senarai tab yang baru ditutup (jika dibenarkan dalam tetapan).
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:133
73.
This menu contains a list of all tabs which can be made the current tab by clicking on the corresponding menu item. Tabs can also be closed by middle-clicking. The first nine tabs can also be activated by holding the Alt modifier and pressing keys one to nine.
type: Content of: <html><body><p>
Menu ini mengandungi senarai semua tab yang jadikan tab semasa dengan mengklik pada item menu berkenaan. Tab juga boleh ditutup dengan mengklik-tengah tetikus. Sembilan tab yang pertama dapat diaktifkan dengan menahan pengubahsuai Alt dan menekan kekunci satu hingga sembilan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:136
74.
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="bookmarks">Tanda Buku</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:138
75.
<b>Previous bookmark</b> Jumps to the closest bookmark before the current page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tanda buku terdahulu</b> Lompat ke tanda buku terdekat sebelum halaman semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:141
76.
<b>Next bookmark</b> Jumps to the closest bookmark after the current page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tanda buku berikutnya</b> Lompat ke tanda buku terdekat selepas halaman semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:142
77.
<b>Add bookmark</b> Adds a bookmark for the current file and page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tambah tanda buku</b> Tambah tanda buku untuk fail dan halaman semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:143
78.
<b>Remove bookmark</b> Removes the bookmark for the current file and page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Buang tanda buku</b> Buang tanda buku untuk fail dan halaman semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:144
79.
<b>Remove all bookmarks</b> Removes all bookmarks.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Buang tanda buku</b> Buang semua tanda buku.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:145
80.
<b>Open</b> Opens the corresponding file in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Buka</b> Buka fail berkenaan di dalam tab semasa. Jika tiada tab, fail akan dibuka dalam tab baharu.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:146
81.
<b>Open in new tab</b> Opens the corresponding file in a new tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Buka dalam tab baru</b> Buka fail berkenaan dalam tab baru.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:147
7281 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.