Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6170 of 184 results
61.
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Palang alat</b> Menu ini mengandungi senarai palang alat yang ada untuk mencapa tindakan yang kerap diguna.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:117
62.
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
type: Content of: <html><body><ul><li>
b>Labuh</b> Menu ini mengandungi senarai labuh yang ada untuk memaparkan maklumat tambahan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:118
63.
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Fon...</b> Buka dialog menyenaraikan fon yang diguna dalam dokumen.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:119
64.
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Skrin Penuh</b> Togol ke mod skrin penuh, iaitu tetingkap dipaparkan secara maksimum dan tanpa hiasan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:120
65.
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Persemabahan...</b> Masuk ke mod persembahan dengan menekan kekunci F12 atau escape. Kekunci home/end digunakan untuk paparkan halaman pertama/terakhir. Kekunci anak panah kanan dan bawah, kekunci space dan page down lompat ke halaman berikutnya. Kekunci anak panah kiri dan atas, kekunci backspace dan page up lompat ke halaman terdahulu. Menekan kekunci control dan return akan lompat kembali ke halaman terdahulu sebelum lompatan terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:121
66.
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
<em>Faktor skala</em> boleh diubah dengan memasukkan peratus yang dikehendaki ke dalam medan teks di dalam palang alat lihat, yang mana boleh difokus dengan menggunakan Ctrl+L, dan menekan kekunci return.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:124
67.
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="tabs">Tab</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:126
68.
<b>Previous/Next tab</b> Makes the previous/next tab the current tab. Cycles to the last/first tab if the first/last tab is the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tab terdahulu/berikutnya</b> Jadikan tab terdahulu/berikutnya tab semasa. Kitar tab pertama/terakhir jika tab pertama/terakhir adalah tab semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:129
69.
<b>Close tab</b> Closes the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tutup tab</b> Tutup tab semasa.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:130
70.
<b>Close all tabs</b> Closes all tabs.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Tutup semua tab</b> Tutup semua tab.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ./help/help.html:131
6170 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.