|
|
121.
|
|
|
<b>Annotation color</b> The color of annotations added by the program using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>주석 색상</b> SVG 색상 키워드 또는 16 진수 표기법 '#rrggbb'를 사용하여 프로그램에서 추가한 주석 색상입니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:213
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Source editor</b> The program which is started to edit sources. '%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>소스 편집기</b> 소스 편집을 시작하는 프로그램입니다. '%1'은(는) 절대 파일 경로로 대체됩니다. '%2' resp. '%3'은(는) 줄 resp. 열 번호로 대체됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:214
|
|
|
123.
|
|
|
<a name="graphicssettings">Graphics settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="graphicssettings">그래픽 설정</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:217
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Use tiling</b> Pages will be divided into tiles before rendering and caching to reduce memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>타일링 사용</b> 메모리 사용량을 줄이기 위해 렌더링 및 캐싱 전에 페이지가 타일로 나뉩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:220
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Keep obsolete pixmaps</b> If enabled, then upon change of the zoom factor, cached pixmaps will be used to draw approximations of final pixmaps until these are available at the cost of increased memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>쓸모없는 픽스맵 유지</b> 활성화한 경우, 확대/축소 배율을 변경하면 캐시된 픽스맵을 사용하여 메모리 사용량 증가의 희생으로 최종 픽스맵을 사용할 수 있을 때까지 대략적인 픽스맵을 그릴 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:221
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel ratio is used to render at physical and display at logical resolution.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>장치 픽셀 비율 사용</b> 활성화된 경우, 사용 가능한 가장 높은 장치 픽셀 비율이 물리적 렌더링 및 논리적 해상도로 표시하는 데 사용됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:222
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of the monitor as reported by the operating system is used to define a scale factor of 100%.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:223
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the background.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>페이지 장식</b> 페이지가 배경과 구분되는지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:224
|
|
|
129.
|
|
|
<b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>링크 장식</b> 링크가 빨간색 프레임으로 강조 표시되는지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:225
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>양식 필드 장식</b> 양식 필드가 파란색 프레임으로 강조 표시되는지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:226
|
