Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
3746 of 184 results
37.
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>검색...</b> 기본 보기 아래에 검색 도크를 엽니다. 검색어를 마지막으로 변경한 후 2초 후에 자동으로 검색이 시작되거나 리턴 키를 눌러 수동으로 시작됩니다. 반환 키를 누를 때 Shift 수정도구가 고정되어 있으면 현재 탭이 아닌 모든 탭에서 검색이 시작됩니다. (이 효과는 확장 검색 도크가 설정에서 활성화된 경우 반전됩니다.)
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:88
38.
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>이전/다음 찾기</b> 문서에서 검색어의 이전/다음 항목으로 이동합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:89
39.
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>검색 취소</b> 현재 실행 중인 검색을 취소하고 검색 도크를 닫습니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:90
40.
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>클립보드에 복사</b> 이 옵션을 선택하면 프로그램은 프레임이 드래그되어 텍스트 나 이미지를 복사할 때까지 기다립니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:91
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>주석 추가</b> 이 옵션을 선택하면 프로그램에서 프레임이 드래그하여 주석을 추가할 때까지 기다립니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:92
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>설정...</b> 설정 대화상자를 엽니다. '기본값' 버튼은 모든 탭의 모든 설정을 기본값으로 되돌립니다. '현재 탭의 기본값' 버튼은 현재 탭의 설정만 기본값으로 되돌립니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:93
43.
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
편집 도구 모음의 텍스트 필드에 원하는 페이지를 입력하고 Ctrl+K를 사용하여 반환 키를 눌러 <em>현재 페이지</em>를 변경할 수 있습니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:96
44.
<a name="view">View</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="view">보기</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:98
45.
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>연속</b> 페이지 레이아웃의 모든 행을 한 번에 볼 수 있는지 여부를 결정합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:101
46.
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>두 페이지</b> 페이지 레이아웃에서 두 개의 열을 사용할지 여부를 결정합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:102
3746 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JungHee Lee.