Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
144153 of 184 results
144.
<b>Text hinting</b> May improve text display quality for certain fonts.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>텍스트 힌트</b> 특정 글꼴에 대한 텍스트 표시 품질을 향상시킬 수 있습니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:241
145.
<b>Overprint preview</b> If enabled, a preview of printing one layer of ink on top of another is displayed.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>중복인쇄 미리보기</b> 활성화 된 경우, 한 레이어의 잉크를 다른 레이어 위에 인쇄하는 미리보기가 표시됩니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:242
146.
<b>Thin line mode</b> Chooses the optimization used to draw thin lines.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>얇은 선 모드</b> 얇은 선을 그리는 데 사용되는 최적화를 선택합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:243
147.
<b>Backend</b> Chooses the backend used to render pages.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>백엔드</b> 페이지를 렌더링하는 데 사용되는 백엔드를 선택합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:244
148.
<b>PS settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>PS 설정</b>
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:247
149.
<b>Graphics antialias bits</b> Determines the amount of antialiasing for graphics.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>그래픽 안티알리아스 비트</b> 그래픽에 대한 안티 알리아싱의 양을 결정합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:249
150.
<b>Text antialias bits</b> Determines the amount of antialiasing for text.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>텍스트 안티알리아스 비트</b> 텍스트에 대한 안티알리아싱의 양을 결정합니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:250
151.
<a name="interfacesettings">Interface settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="interfacesettings">인터페이스 설정</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:255
152.
<b>Extended search dock</b> If enabled, the default search dock is extended by an overview showing the results of all tabs. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>확장 검색 도크</b> 활성화된 경우, 기본 검색 도크는 모든 탭의 결과를 보여주는 개요에 의해 확장됩니다. (다시 시작한 후에 효과적입니다.)
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:258
153.
<b>Annotation overlay</b> If enabled, all annotations on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each annotation will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>주석 오버레이</b> 활성화된 경우, 페이지의 모든 주석이 대화형 오버레이로 표시됩니다. 그렇지 않으면 각 주석은 별도의 팝업 창으로 처리됩니다.
Translated and reviewed by JungHee Lee
Located in ./help/help.html:259
144153 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JungHee Lee.