|
|
101.
|
|
|
The <em>bookmarks view</em> shows the bookmarks related to the document displayed in the current tab. The context menu contains entries to jump to the previous/next boookmark or to add bookmarks. The context menu of each entry also contains entries to edit and delete bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>북마크 보기</em>는 현재 탭에 표시된 문서와 관련된 북마크가 표시됩니다. 컨텍스트 메뉴에는 이전/다음 북마크로 이동하거나 북마크를 추가하는 항목이 포함되어 있습니다. 각 항목의 컨텍스트 메뉴에는 북마크를 편집하고 삭제하는 항목도 포함되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:188
|
|
|
102.
|
|
|
If enabled in the settings, the <em>extended search dock</em> shows an overview containing the results of all searches being performed in all tabs. It also shows the text surrounding a result with the search term being emphasized. Clicking on a result opens the corresponding tab and jumps to its position.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
설정에서 활성화된 경우, <em>확장 검색 도크</em>는 모든 탭에서 수행되는 모든 검색 결과를 포함하는 개요를 표시합니다. 검색어를 강조하면서 결과를 둘러싼 텍스트도 표시합니다. 결과를 클릭하면 해당 탭이 열리고 해당 위치로 이동합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:190
|
|
|
103.
|
|
|
<a name="settings">Settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="settings">설정</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:192
|
|
|
104.
|
|
|
<a name="behaviorsettings">Behavior settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="behaviorsettings">동작 설정</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:194
|
|
|
105.
|
|
|
<b>Open URL</b> Determines whether links to URL are opened in the default browser.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>URL 열기</b> URL 링크를 기본 브라우저에서 열 것인지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:197
|
|
|
106.
|
|
|
<b>Auto-refresh</b> Determines whether files are automatically reloaded if changed on disk.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>자동 새로고침</b> 디스크에서 파일을 변경할 경우 파일이 자동으로 다시 로드되는지 여부를 결정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:198
|
|
|
107.
|
|
|
<b>Track recently used</b> If enabled, a recently used menu is available and lists as many recently used files as set in the "Recently used count" option. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>최근에 사용된 트랙</b> 활성화된 경우, 최근에 사용한 메뉴를 사용할 수 있으며 최근에 사용한 파일이 "최근에 사용된 개수" 옵션에 설정된 만큼 나열됩니다. (다시 시작한 후 효과적입니다.)
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:199
|
|
|
108.
|
|
|
<b>Keep recently closed</b> If enabled, a recently closed menu is available and lists as many recently closed tabs as set in the "Recently closed count" option. Keeping the tabs available could increase memory usage considerably. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>최근에 닫힌 상태 유지</b> 활성화된 경우, 최근에 닫힌 메뉴를 사용할 수 있으며 "최근에 닫힌 개수" 옵션에 설정된 만큼의 최근에 닫힌 탭이 나열됩니다. 탭을 사용할 수 있게 유지하면 메모리 사용량이 상당히 증가할 수 있습니다. (다시 시작한 후 효과적입니다.)
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:200
|
|
|
109.
|
|
|
<b>Restore tabs</b> If enabled, tabs and their properties are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>복원 탭</b> 활성화된 경우, 탭과 해당 속성이 프로그램을 종료할 때 저장되고 다시 시작할 때 복원됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:201
|
|
|
110.
|
|
|
<b>Restore bookmarks</b> If enabled, bookmarks are saved on ending the program and restored on restart.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>북마크 복원</b> 활성화된 경우, 프로그램 종료시 북마크가 저장되고 다시 시작할 때 복원됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:202
|
