|
|
92.
|
|
|
To <em>copy texts or images</em>, hold <b>SHIFT</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the area to copy. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to copy texts or images into the clipboard.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>텍스트나 이미지</em>를 복사하려면, <b>Shift</b> 키를 누르고 왼쪽 마우스 버튼을 클릭한 채로 복사할 영역 주위에 프레임을 끕니다. 마우스 버튼이 해제되면 텍스트 또는 영상을 클립보드로 복사할지 여부를 선택하는 팝업 메뉴가 표시됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:170
|
|
|
93.
|
|
|
To <em>add annotations</em>, hold <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around the region to annotate. Once the mouse button is released, a pop-up menu is displayed to select whether to add text or highlight annotations. Left-click to <em>edit annotations</em>. Right-click to <em>remove annotations</em>. (Adding and removing annotations requires version 0.20.1 or higher of the Poppler library.) Hovering over an annotation displays its contents as a tool tip.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>주석 추가</em>를 하려면 <<b>CTRL</b> 키를 누른 상태에서 왼쪽 마우스 버튼을 클릭한 채로 주석을 추가할 영역 주위에 프레임을 끌어다 놓습니다. 마우스 버튼이 해제되면 팝업 메뉴가 표시되어 텍스트를 추가하거나 주석을 강조 표시할 것인지 선택합니다. <em>주석 편집</em>을 하려면 마우스 왼쪽 버튼을 클릭합니다. <em>주석 제거</em>를 하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다. (주석을 추가하거나 제거하려면 Poppler 라이브러리 버전 0.20.1 이상이 필요합니다.) 주석 위로 마우스를 가져가면 해당 내용이 도구 설명으로 표시됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:172
|
|
|
94.
|
|
|
To <em>zoom to a selection</em>, hold <b>SHIFT</b> and <b>CTRL</b>, click and hold the left mouse button to drag a frame around region to zoom into.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>선택 항목을 확대</em>하려면 <b>SHIFT</b>와 <b>CTRL</b> 키를 누른 상태에서 마우스 왼쪽 버튼을 클릭한 상태로 클릭하여 확대할 영역 주위로 프레임을 드래그합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:174
|
|
|
95.
|
|
|
The <em>visibility of the tool and menu bars</em> can be toggled using configurable keyboard shortcuts whose default values are "Shift+Alt+T" and "Shift+Alt+M".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>도구 및 메뉴 표시 줄의 표시여부</em>는 기본 값이 "Shift+Alt+T"와 "Shift+Alt+M"인 구성 가능한 키보드 단축키를 사용하여 전환할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:176
|
|
|
96.
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">Auxiliary views</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="auxiliaryviews">보조도구 보기</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:178
|
|
|
97.
|
|
|
The <em>outline view</em> displays an overview of the contents of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view. The context menu can be used to expand/collapse all items below the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>개요 보기</em> 문서의 내용에 대한 개요가 표시됩니다. 항목을 왼쪽 클릭한 경우 기본 보기의 각 페이지로 이동합니다. 컨텍스트 메뉴를 사용하여 선택한 항목 아래의 모든 항목을 확장/축소할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:180
|
|
|
98.
|
|
|
The outline view can also be navigated using the keyboard and the mouse wheel. Holding Shift and using the Up/Down keys will scroll the view. Holding Shift and using the Left/Right keys will collapse/expand one level of items below the selected item. Holding Control and using the Left/Right keys will completely collapse/expand the selected item and its children. Holding Shift and using the mousel wheel will change the selected item. Holding Control and using the mouse wheel will expand/collapse the selected item.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
개요 보기는 키보드와 마우스 휠을 사용하여 탐색할 수도 있습니다. Shift 키를 누른 상태에서 Up/Down 키를 사용하면 보기가 스크롤됩니다. Shift 키를 누른 상태에서 왼쪽/오른쪽 키를 사용하면 선택한 항목 아래에 있는 한 수준의 항목이 축소/확대됩니다. 제어를 누르고 왼쪽/오른쪽 키를 사용하면 선택한 항목과 해당 하위 항목이 완전히 축소/확대됩니다. Shift 키를 누른 상태에서 마우스 휠을 사용하면 선택한 항목이 변경됩니다. 컨트롤을 누르고 마우스 휠을 사용하면 선택한 항목이 확장/축소됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:182
|
|
|
99.
|
|
|
The <em>properties view</em> displays additional information contained in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>속성 보기</em>는 문서에 포함된 추가 정보가 표시됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:184
|
|
|
100.
|
|
|
The <em>thumbnails view</em> displays smaller versions of the pages of the document. A left click on an entry jumps to the respective page in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>썸네일 보기</em>는 문서의 페이지의 작은 버전을 표시합니다. 항목을 마우스 왼쪽 단추로 클릭하면 기본 보기의 해당 페이지로 이동합니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:186
|
|
|
101.
|
|
|
The <em>bookmarks view</em> shows the bookmarks related to the document displayed in the current tab. The context menu contains entries to jump to the previous/next boookmark or to add bookmarks. The context menu of each entry also contains entries to edit and delete bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>북마크 보기</em>는 현재 탭에 표시된 문서와 관련된 북마크가 표시됩니다. 컨텍스트 메뉴에는 이전/다음 북마크로 이동하거나 북마크를 추가하는 항목이 포함되어 있습니다. 각 항목의 컨텍스트 메뉴에는 북마크를 편집하고 삭제하는 항목도 포함되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:188
|
