Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
6776 of 184 results
67.
<a name="tabs">Tabs</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="tabs">Schede</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:126
68.
<b>Previous/Next tab</b> Makes the previous/next tab the current tab. Cycles to the last/first tab if the first/last tab is the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Scheda precedente/successiva</b> attiva la scheda precedente/successiva. Esegue un ciclo ultima/prima scheda se la prima/ultima scheda è quella attuale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:129
69.
<b>Close tab</b> Closes the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Chiudi scheda</b> chiude la scheda corrente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:130
70.
<b>Close all tabs</b> Closes all tabs.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Chiudi tutte le schede</b> chiude tutte le schede.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:131
71.
<b>Close all tabs but current tab</b> Closes all tabs except for the current tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Chiudi tutte le schede tranne questa</b> chiude tutte le schede ad eccezione della scheda in primo piano.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:132
72.
<b>Recently closed</b> Contains a list of the most recently closed tabs (if enabled in the settings).
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Chiusi di recente</b> contiene un elenco delle schede chiuse più di recente (se abilitato nelle impostazioni).
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:133
73.
This menu contains a list of all tabs which can be made the current tab by clicking on the corresponding menu item. Tabs can also be closed by middle-clicking. The first nine tabs can also be activated by holding the Alt modifier and pressing keys one to nine.
type: Content of: <html><body><p>
Questo menù contiene un elenco di tutte le schede che possono essere attivate facendo clic sull'elemento del menù corrispondente. Le schede possono anche essere chiuse facendo clic con il pulsante centrale del mouse. Le prime nove schede possono anche essere attivate tenendo premuto «Alt» e premendo i tasti da uno a nove.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:136
74.
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="bookmarks">Segnalibri</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:138
75.
<b>Previous bookmark</b> Jumps to the closest bookmark before the current page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Segnalibro precedente</b> va al segnalibro più vicino prima della pagina corrente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:141
76.
<b>Next bookmark</b> Jumps to the closest bookmark after the current page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Segnalibro successivo</b> va al segnalibro più vicino dopo la pagina corrente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:142
6776 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.