Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
176184 of 184 results
176.
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="shortcutsettings">Impostazioni delle scorciatoie</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:284
177.
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:286
178.
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="modifiersettings">Impostazioni modificatori</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:288
179.
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ingrandimento</b> il tasto da usare con la rotella del mouse per variare la dimensione della vista principale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:291
180.
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Rotazione</b> il tasto da usare con la rotella del mouse per ruotare la vista principale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:292
181.
<b>Scroll</b> The keyboard modifiers to scroll horizontally using the mouse wheel in the main view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Scorrimento</b> il tasto da usare con la rotella del mouse per scorrere orizzontalmente la vista principale.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:293
182.
<b>Copy to clipboard</b> The keyboard modifiers to copy texts or images from a page to the clipboard.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Copia negli appunti</b> il tasto da usare per copiare testi e immagini da una pagina agli appunti.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:294
183.
<b>Add annotation</b> The keyboard modifiers to add annotations to a page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Aggiungi nota</b> il tasto per aggiungere note nella pagina.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:295
184.
<b>Zoom to selection</b> The keyboard modifiers to zoom to a slection on a page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:296
176184 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.