Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
153162 of 184 results
153.
<b>Annotation overlay</b> If enabled, all annotations on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each annotation will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:259
154.
<b>Form field overlay</b> If enabled, all form fields on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each form field will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:260
155.
<b>Tab position</b> Defines at which edge of the main view tabs will be displayed.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Posizione scheda</b> indica su quale lato della vista principale verranno mostrate le schede.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:261
156.
<b>Tab visibility</b> Determines whether tabs will be displayed if less than two documents are opened.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Visibilità scheda</b> indica se mostrare le schede se sono aperti meno di due documenti.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:262
157.
<b>Spread tabs</b> Determines if tabs will be spread out evenly over the whole tab bar.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:263
158.
<b>New tab next to current tab</b> If enabled, new tabs are opened to the right of the active tab.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Nuova scheda dopo quella attuale</b>se abilitato, le nuovo schede verranno aperte alla destra di quella attiva.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:264
159.
<b>Exit after last tab</b> If enabled, the application exits after the last tab is closed.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:265
160.
<b>Recently used count</b> Sets the number of files that are listed in the recently used menu, if "Track recently used" is enabled. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Conteggio usati di recente</b> imposta il numero di file che vengono elencati nel relativo menù se «Memorizzare usati di recente» è abilitato. (Le modifiche hanno effetto dopo il riavvio.)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:266
161.
<b>Recently closed count</b> Sets the number of tabs that are listed in the recently closed menu, if "Keep recently closed" is enabled. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Conteggio chiusi di recente</b> imposta il numero di schede elencate nel relativo menù, se «Mantenere chiuse di recente» è abilitato. (Le modifiche hanno effetto dopo il riavvio.)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:267
162.
<b>File tool bar</b> Defines which actions are visible in the file tool bar. Available actions are openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs, print and separator. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Barra degli strumenti «File»</b> indica quali azioni sono disponibili nella barre degli strumenti File. Le azioni disponibili sono openInNewTab, open, refresh, saveCopy, saveAs, print e separator. (Le modifiche hanno effetto dopo il riavvio.)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:268
153162 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.