Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
167176 of 184 results
167.
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:273
168.
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:274
169.
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:275
170.
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:276
171.
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Titolo del documento come titolo della scheda</b> indica se il titolo della scheda dovrà essere determinato dai meta-dati anziché dal nome del file.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:277
172.
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Pagina attuale nel titolo della finestra</b> se abilitato, la pagina attuale e il numero di pagine del documento verranno usati come titolo della finestra.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:278
173.
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Nome dell'istanza nel titolo della finestra</b> se abilitato, e l'istanza attuale ha un nome, il nome verrà usato com e titolo della finestra.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:279
174.
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Evidenziare scheda corrente</b> se abilitato, la pagina attuale verrà evidenziata nelle miniature.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:280
175.
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:281
176.
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="shortcutsettings">Impostazioni delle scorciatoie</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ./help/help.html:284
167176 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni.