|
|
22.
|
|
|
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainmenu">Menu principal</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:66
|
|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">Fichier</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Ouvrir...</b> Ouvre une boîte de dialogue pour choisir un fichier à ouvrir dans l'onglet courant. S'il n'y a pas d'onglet, le fichier est ouvert dans un nouvel onglet.
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Ouvrir dans un nouvel onglet...</b> Ouvre une boîte de dialogue pour choisir les fichiers à ouvrir dans de nouveaux onglets.
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Récemment utilisés</b> Contient une liste des fichiers récemment utilisés (si l'option est activée dans les paramètres).
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Actualiser</b> Recharge le fichier affiché dans l'onglet courant.
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Enregistrer</b> Enregistre les modifications des annotations et champs de formulaire dans le fichier affiché dans l'onglet actuel.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Enregistrer sous...</b> Ouvre une boîte de dialogue pour enregistrer le fichier affiché dans l'onglet courant y compris les modifications des annotations et des champs de formulaire.
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Enregistrer une copie…</b> Ouvre une boîte de dialogue pour enregistrer une copie non modifiée du fichier affiché dans l'onglet actuel.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Imprimer...</b> Ouvre une boîte de dialogue pour imprimer le fichier affiché dans l'onglet courant.
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
