Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
135144 of 184 results
135.
<b>Page spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between pages.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Espacement des pages</b> Précise les espacements verticaux et horizontaux entre les pages.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:231
136.
<b>Thumbnail spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Espacement des miniatures</b> Précise les espacements verticaux et horizontaux entre les miniatures.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:232
137.
<b>Thumbnail size</b> Determines the size of the thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Taille des miniatures</b> Précise la dimension des miniatures.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:233
138.
<b>Cache size</b> The program will try to cache rendered pages within this limit increasing rendering speed at the cost of increased memory usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Taille du cache</b> Le programme stocke les pages affichées dans le cache, dans la limite de l'espace choisi, améliorant ainsi la vitesse d'affichage au prix d'une augmentation de l'utilisation de la mémoire.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:234
139.
<b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Préchargement</b> Le programme essaye de préparer l'affichage des pages qui ne sont pas encore visibles afin d'accélérer leur rendu, au prix d'une augmentation de l'usage du cache.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:235
140.
<b>Prefetch distance</b> The number of rows beyond the current row and twice the number of rows before the current row that are prefetched.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Distance de préchargement</b> Le nombre de lignes au-delà de la ligne actuelle et le double du nombre de lignes avant la ligne actuelle qui sont préchargées.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:236
141.
<b>PDF settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Paramètres PDF</b>
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:237
142.
<b>Antialiasing</b> Improves display quality at the cost of performance
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Anti-crénelage</b> Améliore la qualité de l'affichage au prix d'une baisse de performances.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:239
143.
<b>Text antialiasing</b> Improves text display quality at the cost of performance
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Anti-crénelage du texte</b> Améliore l'affichage du texte au prix d'une baisse de performances.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:240
144.
<b>Text hinting</b> May improve text display quality for certain fonts.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Indications</b> Peut améliorer l'affichage de certaines polices de caractères.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:241
135144 of 184 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Schmittbuhl, Charles Monzat, Jean-Marc, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Éfrit.