|
|
138.
|
|
|
<b>Cache size</b> The program will try to cache rendered pages within this limit increasing rendering speed at the cost of increased memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Taille du cache</b> Le programme stocke les pages affichées dans le cache, dans la limite de l'espace choisi, améliorant ainsi la vitesse d'affichage au prix d'une augmentation de l'utilisation de la mémoire.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:234
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Préchargement</b> Le programme essaye de préparer l'affichage des pages qui ne sont pas encore visibles afin d'accélérer leur rendu, au prix d'une augmentation de l'usage du cache.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:235
|
|
|
140.
|
|
|
<b>Prefetch distance</b> The number of rows beyond the current row and twice the number of rows before the current row that are prefetched.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Distance de préchargement</b> Le nombre de lignes au-delà de la ligne actuelle et le double du nombre de lignes avant la ligne actuelle qui sont préchargées.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:236
|
|
|
141.
|
|
|
<b>PDF settings</b>
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Paramètres PDF</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:237
|
|
|
142.
|
|
|
<b>Antialiasing</b> Improves display quality at the cost of performance
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Anti-crénelage</b> Améliore la qualité de l'affichage au prix d'une baisse de performances.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:239
|
|
|
143.
|
|
|
<b>Text antialiasing</b> Improves text display quality at the cost of performance
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Anti-crénelage du texte</b> Améliore l'affichage du texte au prix d'une baisse de performances.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:240
|
|
|
144.
|
|
|
<b>Text hinting</b> May improve text display quality for certain fonts.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Indications</b> Peut améliorer l'affichage de certaines polices de caractères.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:241
|
|
|
145.
|
|
|
<b>Overprint preview</b> If enabled, a preview of printing one layer of ink on top of another is displayed.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Sur-imprimer l'aperçu</b> Si l'item est validé, l'aperçu d'impression est affiché en tenant compte de la superposition des couches d'encre.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:242
|
|
|
146.
|
|
|
<b>Thin line mode</b> Chooses the optimization used to draw thin lines.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Mode ligne fine</b> Optimisation de rendu des lignes fines.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:243
|
|
|
147.
|
|
|
<b>Backend</b> Chooses the backend used to render pages.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Moteur</b> Choisit le moteur de rendu utilisé pour les pages.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:244
|
