Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
128137 of 184 results
128.
<b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the background.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Décorer les pages</b> Permet de tracer le cadre séparant la page de son arrière-plan.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:224
129.
<b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red frames.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Décorer les liens</b> Précise si les liens sont mis en valeur par un cadre rouge.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:225
130.
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Décorer les champs de formulaire</b> Précise si les champs de formulaire sont mis en valeur par un cadre bleu.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:226
131.
<b>Background color</b> Determines the color of the background using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Couleur de l'arrière-plan</b> Précise la couleur de l'arrière-plan à l'aide des couleurs SVG ou en notation hexadécimale « #rrggbb ».
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:227
132.
<b>Paper color</b> Determines the color of pages using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Couleur du papier</b> Précise la couleur du papier à l'aide des couleurs SVG ou en notation hexadécimal « #rrggbb ».
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:228
133.
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Couleur de l'arrière plan en mode présentation</b> Remplace la couleur du papier dans le mode présentation. La couleur est définie à l'aide des couleurs SVG ou de la notation hexadécimal « #rrggbb » .
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:229
134.
<b>Pages per row</b> Number of pages per row in the 'multiple pages' layout mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Pages par ligne</b> Nombre de pages affichées par ligne dans le mode « Pages multiples ».
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:230
135.
<b>Page spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between pages.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Espacement des pages</b> Précise les espacements verticaux et horizontaux entre les pages.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:231
136.
<b>Thumbnail spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Espacement des miniatures</b> Précise les espacements verticaux et horizontaux entre les miniatures.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:232
137.
<b>Thumbnail size</b> Determines the size of the thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Taille des miniatures</b> Précise la dimension des miniatures.
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ./help/help.html:233
128137 of 184 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Schmittbuhl, Charles Monzat, Jean-Marc, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Éfrit.