|
|
125.
|
|
|
<b>Keep obsolete pixmaps</b> If enabled, then upon change of the zoom factor, cached pixmaps will be used to draw approximations of final pixmaps until these are available at the cost of increased memory usage.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Conserver l'affichage lors du zoom</b> Si l'item est validé, le cache graphique est utilisé lors des zoom pour permettre un affichage approximatif temporaire avant le rendu de l'image finale. Cette option augment l'utilisation de la mémoire.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:221
|
|
|
126.
|
|
|
<b>Use device pixel ratio</b> If enabled, the highest available device pixel ratio is used to render at physical and display at logical resolution.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Utiliser le taux de pixel de l'appareil</b> Si l'item est validé, l'affichage se fait en utilisant la valeur maximale du taux de pixel.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:222
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of the monitor as reported by the operating system is used to define a scale factor of 100%.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:223
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Decorate pages</b> Determines whether pages are set apart from the background.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Décorer les pages</b> Permet de tracer le cadre séparant la page de son arrière-plan.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:224
|
|
|
129.
|
|
|
<b>Decorate links</b> Determines whether links are highlighted by red frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Décorer les liens</b> Précise si les liens sont mis en valeur par un cadre rouge.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:225
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Décorer les champs de formulaire</b> Précise si les champs de formulaire sont mis en valeur par un cadre bleu.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:226
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Background color</b> Determines the color of the background using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Couleur de l'arrière-plan</b> Précise la couleur de l'arrière-plan à l'aide des couleurs SVG ou en notation hexadécimale « #rrggbb ».
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:227
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Paper color</b> Determines the color of pages using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Couleur du papier</b> Précise la couleur du papier à l'aide des couleurs SVG ou en notation hexadécimal « #rrggbb ».
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:228
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Couleur de l'arrière plan en mode présentation</b> Remplace la couleur du papier dans le mode présentation. La couleur est définie à l'aide des couleurs SVG ou de la notation hexadécimal « #rrggbb » .
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:229
|
|
|
134.
|
|
|
<b>Pages per row</b> Number of pages per row in the 'multiple pages' layout mode.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Pages par ligne</b> Nombre de pages affichées par ligne dans le mode « Pages multiples ».
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:230
|
