|
|
79.
|
|
|
<b>Remove all bookmarks</b> Removes all bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Eliminar todos los marcadores</b> Elimina todos los marcadores.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:145
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Open</b> Opens the corresponding file in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir</b> Abre el archivo correspondiente en la pestaña actual. Si no hay ninguna pestaña abierta, el archivo se abrirá en una pestaña nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:146
|
|
|
81.
|
|
|
<b>Open in new tab</b> Opens the corresponding file in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir en una pestaña nueva</b> Abre el archivo correspondiente en una pestaña nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:147
|
|
|
82.
|
|
|
<b>Jump to page</b> Jumps to the corresponding page if the corresponding file is already open. Otherwise the corresponding file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Ir a la página</b> Salta a la página correspondiente si el archivo correspondiente ya está abierto. En caso contrario, el archivo correspondiente se abre en una pestaña nueva.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:148
|
|
|
83.
|
|
|
<a name="help">Help</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="help">Ayuda</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
FedeHC
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:151
|
|
|
84.
|
|
|
<b>Contents</b> Displays this document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Contenido</b> Muestra este documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:154
|
|
|
85.
|
|
|
<b>About</b> Displays the program version.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Acerca</b> Muestra la versión del programa.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:155
|
|
|
86.
|
|
|
<a name="mainview">Main view</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainview">Vista principal</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
FedeHC
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:158
|
|
|
87.
|
|
|
The backspace/space key skips to the previous/next page. The home/end key skips to the first/last page. The arrow, page up and page down keys scroll the viewport. Pressing control and return jumps to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Las teclas Retroceso / Barra espaciadora saltan a la página anterior/siguiente. Las teclas Inicio/Fin saltan a la primera/última página. Las teclas de flecha, Av Pàg y Re Pàg desplazan la vista. Al pulsar Control y Retroceso a la vez, se salta a la página anterior al último salto.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:160
|
|
|
88.
|
|
|
Using the mouse wheel scrolls up and down. Holding <b>ALT</b> while using the mouse wheel scrolls left and right. Holding <b>CTRL</b> while using the mouse wheel scales the document. Holding <b>SHIFT</b> while using the mouse wheel rotates the document. (Keyboard modifiers can be changed in the settings dialog.) Click and hold the middle mouse button to select a rectangle to zoom to.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La rueda del ratón permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo. Pulsar <b>Alt</b> al usar la rueda del ratón permite desplazarse a la izquierda y a la derecha. Pulsar <b>Ctrl</b> al usar la la rueda del ratón amplía o reduce el documento. Pulsar <b>Mayús</b> al usar la rueda del ratón rota el documento. Las teclas modificadoras se pueden cambiar en el diálogo de preferencias. Haga clic y mantenga pulsado el botón central del ratón para seleccionar el área de ampliación.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:162
|
