|
|
72.
|
|
|
<b>Recently closed</b> Contains a list of the most recently closed tabs (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Cerradas recientemente</b> Contiene una lista de las pestañas cerradas recientemente (si se ha activado esta opción en las preferencias).
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:133
|
|
|
73.
|
|
|
This menu contains a list of all tabs which can be made the current tab by clicking on the corresponding menu item. Tabs can also be closed by middle-clicking. The first nine tabs can also be activated by holding the Alt modifier and pressing keys one to nine.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Este menú contiene una lista de todas las pestañas que se pueden seleccionar haciendo clic en el elemento del menú correspondiente. Las pestañas se pueden cerrar con un clic central. Las nueve primeras pestañas también se pueden activar pulsando a la vez la tecla Alt y una de las teclas del uno al nueve.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:136
|
|
|
74.
|
|
|
<a name="bookmarks">Bookmarks</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="bookmarks">Marcadores</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
FedeHC
|
|
Reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:138
|
|
|
75.
|
|
|
<b>Previous bookmark</b> Jumps to the closest bookmark before the current page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Marcador anterior</b> Salta al marcador anterior más próximo a la página actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:141
|
|
|
76.
|
|
|
<b>Next bookmark</b> Jumps to the closest bookmark after the current page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Marcador siguiente</b> Salta al marcador siguiente más próximo a la página actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:142
|
|
|
77.
|
|
|
<b>Add bookmark</b> Adds a bookmark for the current file and page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Añadir un marcador</b> Añade un marcador para el archivo y la página actuales.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:143
|
|
|
78.
|
|
|
<b>Remove bookmark</b> Removes the bookmark for the current file and page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Eliminar el marcador</b> Elimina el marcador para el archivo y la página actuales.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:144
|
|
|
79.
|
|
|
<b>Remove all bookmarks</b> Removes all bookmarks.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Eliminar todos los marcadores</b> Elimina todos los marcadores.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:145
|
|
|
80.
|
|
|
<b>Open</b> Opens the corresponding file in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir</b> Abre el archivo correspondiente en la pestaña actual. Si no hay ninguna pestaña abierta, el archivo se abrirá en una pestaña nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:146
|
|
|
81.
|
|
|
<b>Open in new tab</b> Opens the corresponding file in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir en una pestaña nueva</b> Abre el archivo correspondiente en una pestaña nueva.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:147
|
