|
|
57.
|
|
|
<b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted colors.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Invertir los colores</b> Determina si las páginas se representan con los colores invertidos.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:113
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Convertir a escala de grises</b> Determina si las páginas se convierten a escala de grises al representarlas.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:114
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Recortar los márgenes</b> Permite la eliminación de los márgenes de página vacíos al representarlas.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:115
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Composición</b> Permite la composición de la página representada con el color del papel para ajustar el fondo de los documentos escaneados.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:116
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Barras de herramientas</b> Este menú contiene una lista de las barras de herramientas disponibles para acceder a las acciones más usadas.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:117
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Paneles</b> Este menú contiene una lista de los paneles disponibles para mostrar información adicional.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:118
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Tipos de letra...</b> Abre un diálogo que lista las fuentes utilizadas en el documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:119
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Pantalla completa</b> Activa o desactiva el modo de pantalla completa, es decir, si se muestra la ventana maximizada y sin la decoración.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:120
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Presentación...</b> Activa el modo de presentación, que se puede abandonar con las teclas F12 o Escape. Las teclas Inicio y Fin se usan para mostrar la primera y la última página. Las teclas Flecha derecha, Flecha abajo, Barra espaciadora y Av Pág saltan a la página siguiente. Las teclas Flecha izquierda, Flecha arriba, Retroceso y Re Pág saltan a la página anterior. Al pulsar Control e Intro a la vez, se retrocede a la página anterior al último salto.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:121
|
|
|
66.
|
|
|
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Para cambiar el <em>factor de escala</em>, escriba el porcentaje deseado en el campo de texto de la barra de herramientas Ver, que se puede seleccionar con Ctrl+L, y pulse la tecla Intro.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:124
|
