|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Imprimir...</b> Abre un diálogo para imprimir el archivo que se muestra en la pestaña actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Salir</b> Cierra todas las pestañas y finaliza el programa.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Editar</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Página siguiente/anterior/primera/última</b> Salta a la siguiente/anterior/primera/última página del documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Ir a la página...</b> Abre un diálogo para escribir la página que se mostrará en la pestaña actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:86
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Retroceder/Avanzar</b> Salta hacia atrás/adelante en el historial de la página que se muestra.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:87
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Buscar...</b> Abre un panel de búsqueda debajo de la vista principal. La búsqueda se iniciará automáticamente dos segundos después de la última modificación del término de búsqueda o se iniciará manualmente al pulsar la tecla Intro. Al pulsar a la vez las teclas Mayúsculas e Intro, la búsqueda se inicia en todas las pestañas en vez de hacerlo solo en la pestaña actual. Este efecto se invierte si se activa el panel de búsqueda extendida en las preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:88
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Buscar anterior/siguiente</b> Salta a la anterior/siguiente aparición del término de búsqueda en el documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:89
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Cancelar la búsqueda</b> Cancela la búsqueda en curso y cierra el panel de búsqueda.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:90
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Copiar al portapapeles</b> Si se marca, el programa esperará a que se seleccione un recuadro para copiar textos o imágenes.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:91
|
