|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Abrir en una pestaña nueva...</b> Abre un diálogo para elegir los archivos que se abrirán en pestañas nuevas.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Usados recientemente</b> Contiene una lista de los últimos archivos usados (si se ha activado está opción en las preferencias).
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Recargar</b> Recarga el archivo que se muestra en la pestaña actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Guardar</b> Guarda los cambios en las anotaciones y en los campos de formulario en el archivo que se muestra en la pestaña actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Guardar como...</b> Abre un diálogo para guardar el archivo que se muestra en la pestaña actual, incluyendo los cambios en las anotaciones y en los campos de formulario.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Guardar una copia... </ b> Abre un diálogo para guardar una copia no modificada del archivo que se muestra en la pestaña actual.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Imprimir...</b> Abre un diálogo para imprimir el archivo que se muestra en la pestaña actual.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Salir</b> Cierra todas las pestañas y finaliza el programa.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Editar</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Página siguiente/anterior/primera/última</b> Salta a la siguiente/anterior/primera/última página del documento.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
