|
|
171.
|
|
|
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Título del documento como título de la pestaña</b> Determina si el título de la pestaña deriva de los metadatos del documento en vez de usar el nombre del archivo.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:277
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Página actaul en el título de ventana</b> Si se activa, la página actual y el número de páginas del documento de la pestaña activa se mostrarán en el título de la ventana.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:278
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Nombre de la instancia en el título de la ventana</b> Si se activa y la instancia actual tiene un nombre, ese nombre se mostrará en el título de la ventana.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
|
|
174.
|
|
|
<b>Highlight current thumbnail</b> If enabled, the current page is highlighted in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Resaltar la miniatura actual</b> Si se activa, la página actual se resaltará en la vista de miniaturas.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:280
|
|
|
175.
|
|
|
<b>Limit thumbnails to results</b> If this option is enabled and a search is conducted, only the pages where the search term is found are displayed in the thumbnails view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Limitar las miniaturas a los resultados</b> Si se activa esta opción y se realiza una búsqueda, solo se mostrarán en la vista de miniaturas las páginas donde se encuentra el término de búsqueda.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:281
|
|
|
176.
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Shortcut settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="shortcutsettings">Preferencias de los accesos rápidos</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:284
|
|
|
177.
|
|
|
The shortcut settings allows the adjustment of keyboard shortcuts to personal preference. Shortcuts are changed by double-clicking on the shortcut to edit it and entering the new shortcut. Each action can have several shortcuts by entering a semicolon-separated list of them. Names of keys that are not single letters are written out explicitly (e.g. "Alt", "Ctrl", "PgDown"), where the matching is not case sensitive. If the shortcut contains modifier keys, the names of the keys are joined by a plus sign and modifier keys must be listed first, e.g. "Ctrl+A" or "Ctrl++".
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
La configuración de los accesos rápidos permite ajustar los accesos rápidos de teclado a las preferencias personales. Para cambiar un acceso rápido, haga doble clic en el acceso rápido y edítelo o escriba uno nuevo. Cada acción puede tener varios accesos rápidos si escribe una lista de secuencias de teclas separadas por punto y coma. Los nombres de las teclas que no son de una sola letra se escriben de forma explícita (por ejemplo, «Alt», «Ctrl», "Av Pág»), sin distinción de mayúsculas y minúsculas. Si el acceso rápido contiene teclas modificadoras, los nombres de las teclas se unen con un signo más y las teclas modificadoras deben aparecer en primer lugar, como por ejemplo «Ctrl+A» o «Ctrl++».
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:286
|
|
|
178.
|
|
|
<a name="modifiersettings">Modifier settings</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="modifiersettings">Preferencias de los modificadores</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:288
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Zoom</b> The keyboard modifiers to zoom using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Ampliar</b> Las teclas modificadoras para ampliar las páginas con la rueda del ratón en la vista principal.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:291
|
|
|
180.
|
|
|
<b>Rotate</b> The keyboard modifiers to rotate using the mouse wheel in the main view.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Rotar</b> Las teclas modificadoras para rotar las páginas con la rueda del ratón en la vista principal.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:292
|
