|
|
164.
|
|
|
<b>View tool bar</b> Defines which actions are visible in the view tool bar. Available actions are scaleFactor, zoomIn, zoomOut, continuousMode, twoPagesMode, twoPagesWithCoverPageMode, multiplePagesMode, originalSize, fitToPageWidthMode, fitToPageSizeMode, rotateLeft, rotateRight, fullscreen, presentation and separator. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
b>Barra de herramientas Ver</b> Define qué acciones son visibles en la barra de herramientas Ver. Las acciones disponibles son «scaleFactor, «zoomIn, «zoomOut, «continuousMode», «twoPagesMode», «twoPagesWithCoverPageMode», «multiplePagesMode», «originalSize», «fitToPageWidthMode», «fitToPageSizeMode», «rotateLeft», «rotateRight», «fullscreen», «presentation» y «separator». Esta opción será efectiva después de reiniciar.
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:270
|
|
|
165.
|
|
|
<b>Document context menu</b> Defines which actions are visible in the document's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, previousPage, nextPage, firstPage, lastPage, jumpToPage, jumpBackward, jumpForward, setFirstPage, findPrevious, findNext, cancelSearch and separator.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Menú contextual del documento</b> Define qué acciones son visibles en el menú contextual del documento. Las acciones disponibles son «openCopyInNewTab», «openCopyInNewWindow», «openContainingFolder», «moveToInstance», «previousPage», «nextPage», «firstPage», «lastPage», «jumpToPage», «jumpBackward», «jumpForward», «setFirstPage», «findPrevious», «findNext», «cancelSearch» y «separator».
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:271
|
|
|
166.
|
|
|
<b>Tab context menu</b> Defines which actions are visible in a tab's context menu. Available actions are openCopyInNewTab, openCopyInNewWindow, openContainingFolder, moveToInstance, copyFilePath, selectFilePath, closeAllTabs, closeAllTabsButThisOne, closeAllTabsToTheLeft, closeAllTabsToTheRight and separator.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Menú contextual de la pestaña</b> Define qué acciones son visibles en el menú contextual de la pestaña. Las acciones disponibles son «openCopyInNewTab», «openCopyInNewWindow», «openContainingFolder», «moveToInstance», «copyFilePath», «selectFilePath», «closeAllTabs», «closeAllTabsButThisOne», «closeAllTabsToTheLeft», «closeAllTabsToTheRight» y «separator».
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:272
|
|
|
167.
|
|
|
<b>Scrollable menus</b> Will override the default style so that pop-up menus scroll instead being laid-out in mutliple columns if they are larger than the available screen space. (Effective after restart.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Menús con desplazamiento</b> Anula el estilo por defecto de modo que los menús emergentes se desplazan en vez de distribuirse en columnas si no caben en la pantalla. Esta opción será efectiva después de reiniciar.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:273
|
|
|
168.
|
|
|
<b>Searchable menus</b> Extends the default keyboard navigation of the tabs and bookmarks menus by a search-as-you-type mechanism.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Menús con búsqueda</b> Amplía la navegación con el teclado en los menús de las pestañas y de los marcadores con la función de búsqueda mientras se escribe.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:274
|
|
|
169.
|
|
|
<b>Toggle tool and menu bars with fullscreen</b> Always toggles the visibility of the tool and menu bars when toggling fullscreen mode.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Barras de menú y de herramientas a pantalla completa</b> Cambia siempre la visibilidad de las barras de menú y de herramientas cuando se cambia a pantalla completa.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:275
|
|
|
170.
|
|
|
<b>Use page label</b> Determines if document-supplied page label will be used instead of page numbers when available.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Usar la etiqueta de página</b> Determina si se usará la etiqueta de la página suministrada por el documento en vez del número de página cuando esté disponible.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:276
|
|
|
171.
|
|
|
<b>Document title as tab title</b> Determines if the tab title as derived from the meta-data instead of the file name.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Título del documento como título de la pestaña</b> Determina si el título de la pestaña deriva de los metadatos del documento en vez de usar el nombre del archivo.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:277
|
|
|
172.
|
|
|
<b>Current page in window title</b> If enabled, the current page and number of pages of the document in the active tab are displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Página actaul en el título de ventana</b> Si se activa, la página actual y el número de páginas del documento de la pestaña activa se mostrarán en el título de la ventana.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:278
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Instance name in window title</b> If enabled and the current instance is named, its name is displayed in the window title.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Nombre de la instancia en el título de la ventana</b> Si se activa y la instancia actual tiene un nombre, ese nombre se mostrará en el título de la ventana.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:279
|
