Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
139148 of 184 results
139.
<b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Precargar</b> El programa tratará de procesar las páginas que aún no son visibles para aumentar la velocidad de visualización a costa de un mayor uso de la memoria caché.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:235
140.
<b>Prefetch distance</b> The number of rows beyond the current row and twice the number of rows before the current row that are prefetched.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Distancia de la precarga</b> Número de páginas que se precargarán después de la página actual. Antes de la página actual se precargarán la mitad de ese número.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:236
141.
<b>PDF settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Preferencias para PDF</b>
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:237
142.
<b>Antialiasing</b> Improves display quality at the cost of performance
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Suavizado gráfico</b> Mejora la calidad de la visualización a costa del rendimiento.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:239
143.
<b>Text antialiasing</b> Improves text display quality at the cost of performance
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Suavizado del texto</b> Mejora la calidad de la visualización del texto a costa del rendimiento.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:240
144.
<b>Text hinting</b> May improve text display quality for certain fonts.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Optimización del texto</b> Puede mejorar la calidad de visualización del texto para algunos tipos de letra.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:241
145.
<b>Overprint preview</b> If enabled, a preview of printing one layer of ink on top of another is displayed.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Vista previa de la sobreimpresión</b> Si se activa, se mostrará una vista previa de la impresión de una capa de tinta sobre otra.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:242
146.
<b>Thin line mode</b> Chooses the optimization used to draw thin lines.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Modo de línea fina</b> Selecciona la optimización que se usa para dibujar líneas finas.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:243
147.
<b>Backend</b> Chooses the backend used to render pages.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Motor</b> Selecciona el motor que se usa para representar las páginas.
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:244
148.
<b>PS settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Preferencias para PS</b>
Translated by Toni Estevez
Located in ./help/help.html:247
139148 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, FedeHC, Toni Estevez.