|
|
36.
|
|
|
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Springe rückwärts/vorwärts</b> Springt rückwärts/vorwärts in der Chronik der angezeigten Seiten.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:87
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Suchen...</b> Öffnet die Suchansicht unter der Hauptansicht. Die Suche beginnt automatisch zwei Sekunden nach der letzten Änderung des Suchbegriffs oder wird manuell mit der Eingabetaste gestartet. Falls die Umschalttaste gehalten wird, während die Eingabetaste gedrückt wird, startet die Suche in allen Reitern anstatt nur dem aktuellen Reiter. (Dieser Effekt wird umgekehrt falls die erweiterte Suchansicht verwendet wird.)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:88
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Rückwärts/Vorwärts suchen</b> Springt zur vorigen/nächsten Fundstelle des Suchbegriffs im Dokument.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:89
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Cancel search</b> Cancels the currently running search and closes the search dock.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Suche abbrechen</b> Bricht die aktuelle laufende Suche ab und schließt die Suchansicht.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:90
|
|
|
40.
|
|
|
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>In Zwischenablage kopieren</b> Wenn aktiviert, wird das Programm darauf warten, dass zum Kopieren ein Rahmen um Text oder Bilder gezogen wird.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:91
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Anmerkung hinzufügen</b> Wenn aktiviert, wird das Programm darauf warten, dass ein Rahmen gezogen wird um Anmerkungen hinzuzufügen.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:92
|
|
|
42.
|
|
|
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Einstellungen...</b> Öffnet den Einstellungsdialog. Die Schaltflächen mit der Aufschrift 'Vorgaben' setzt alle Einstellungen in allen Reitern des Einstellungsdialogs auf ihre Vorgabewerte. Die Schaltfläche 'Vorgaben auf aktuellem Reiter' setzt nur die Einstellungen im aktuellen Reiter des Einstellungsdialogs auf ihre Vorgabewerte.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:93
|
|
|
43.
|
|
|
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Die <em>aktuelle Seite</em> kann geändert werden, indem die Zielseite in das Textfeld in der Bearbeiten-Werkzeugleiste eingegeben wird. Das Textfeld kann durch Druck von Strg+K und Bestätigung mit der Eingabetaste fokussiert werden.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:96
|
|
|
44.
|
|
|
<a name="view">View</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="view">Ansicht</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:98
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Fortlaufend</b> Legt fest, ob die Seiten fortlaufend in Reihen übereinander angezeigt werden.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:101
|
