|
|
19.
|
|
|
Introduction
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:60
|
|
|
20.
|
|
|
<em>qpdfview</em> is a tabbed document viewer. It uses Poppler for PDF support, libspectre for PS support, DjVuLibre for DjVu support, CUPS for printing support and the Qt toolkit for its interface.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>qpdfview</em> ist ein Programm zum Anzeigen von Dokumenten mit Reitern. Es verwendet Poppler für PDF-Unterstützung, libspectre für PS-Unterstützung, DjVuLibre für DjVu-Unterstützung, CUPS zum Drucken und den Qt-Werkzeugsatz für die Benutzeroberfläche.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:62
|
|
|
21.
|
|
|
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Informationen über Kommandozeilenoptionen und Konfigurationsdateien sind in der Kommandozeilenanleitung zu finden.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:64
|
|
|
22.
|
|
|
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainmenu">Hauptmenü</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:66
|
|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">Datei</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Öffnen...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Öffnen einer Datei im aktuellen Reiter. Falls kein Reiter vorhanden ist, wird die Datei in einem neuen Reiter geöffnet.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>In neuem Reiter öffnen...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Öffnen von Dateien in neuen Reitern.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Zuletzt verwendet</b> Enthält eine Liste der zuletzt verwendeten Dateien (falls dies in den Einstellungen eingeschaltet ist).
|
|
Translated and reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Aktualisieren</b> Lädt die Datei neu, die im aktuellen Reiter angezeigt wird.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Speichern</b> Speichert Änderungen an Anmerkungen und Formularfeldern in der Datei, die in der aktuellen Registerkarte angezeigt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
