Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
148157 of 184 results
148.
<b>PS settings</b>
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>PS-Einstellungen</b>
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:247
149.
<b>Graphics antialias bits</b> Determines the amount of antialiasing for graphics.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Bits für Grafik-Kantenglättung</b> Legt fest wie stark Kanten in Grafiken geglättet werden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:249
150.
<b>Text antialias bits</b> Determines the amount of antialiasing for text.
type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
<b>Bits für Text-Kantenglättung</b> Legt fest wie stark Kanten im Text geglättet werden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:250
151.
<a name="interfacesettings">Interface settings</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="interfacesettings">Einstellung zur Oberfläche</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:255
152.
<b>Extended search dock</b> If enabled, the default search dock is extended by an overview showing the results of all tabs. (Effective after restart.)
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Erweiterte Suchansicht</b> Erweitert die Standardsuchansicht um eine Übersicht der Suchergebnisse aller Reiter. (Nach Neustart wirksam.)
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:258
153.
<b>Annotation overlay</b> If enabled, all annotations on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each annotation will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Eingebettet dargestellte Anmerkungen</b> Ist diese Option aktiviert, werden alle Anmerkungen einer Seite als interaktive Überlagerung dargestellt. Ansonsten wird jede Anmerkung als separates Fenster behandelt.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:259
154.
<b>Form field overlay</b> If enabled, all form fields on a page will be displayed as an interactive overlay. Otherwise each form field will be handled as a separate pop-up window.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Eingebettet dargestellte Formularfelder</b> Ist diese Option aktiviert, werden alle Formularfelder einer Seite als interaktive Überlagerung dargestellt. Ansonsten wird jedes Formularfeld als separates Fenster behandelt.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:260
155.
<b>Tab position</b> Defines at which edge of the main view tabs will be displayed.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Reiterposition</b> Legt fest an welcher Kante der Hauptansicht die Reiter angezeigt werden.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:261
156.
<b>Tab visibility</b> Determines whether tabs will be displayed if less than two documents are opened.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Reitersichtbarkeit</b> Legt fest ob Reiter angezeigt werden falls weniger als zwei Dokumente geöffnet sind.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:262
157.
<b>Spread tabs</b> Determines if tabs will be spread out evenly over the whole tab bar.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Reiter ausbreiten</b> Legt fest ob die Reiter gleichmäßig über den gesamten Reiterbereich ausgebreitet werden.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:263
148157 of 184 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, fri.