Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
130139 of 184 results
130.
<b>Decorate form fields</b> Determines whether form fields are highlighted by blue frames.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Formularfelder verzieren</b> Legt fest, ob Formularfelder durch blaue Rahmen hervorgehoben werden.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:226
131.
<b>Background color</b> Determines the color of the background using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Hintergrundfarbe</b> Legt die Farbe des Hintergrundes mittels SVG-Farbnamen oder hexadezimaler Notation '#rrggbb' fest.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:227
132.
<b>Paper color</b> Determines the color of pages using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Papierfarbe</b> Legt die Farbe der Seiten mittels SVG-Farbnamen oder hexadezimaler Notation '#rrggbb' fest.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:228
133.
<b>Presentation background color</b> Overrides the paper color in the computation of the background color of the presentation view and is defined using SVG color keywords or hexadecimal notation '#rrggbb'.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Präsentationshintergrundfarbe</b> Überschreibt die Papierfarbe bei der Darstellung der Hintergrundfarbe der Präsentationsansicht und wird mittels SVG-Farbnamen oder hexadezimaler Notation '#rrggbb' definiert.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:229
134.
<b>Pages per row</b> Number of pages per row in the 'multiple pages' layout mode.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Seiten pro Zeile</b> Anzahl der Seiten pro Zeile in der 'Mehrere Seiten'-Ansicht.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:230
135.
<b>Page spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between pages.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Abstand der Seiten</b> Legt sowohl vertikalen als auch horizontalen Abstand zwischen Seiten fest.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:231
136.
<b>Thumbnail spacing</b> Determines both vertical and horizontal space displayed between thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Abstand der Vorschaubilder</b> Legt sowohl vertikalen als auch horizontalen Abstand zwischen Vorschaubildern fest.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:232
137.
<b>Thumbnail size</b> Determines the size of the thumbnails.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Größe der Vorschaubilder</b> Legt die Größe der Vorschaubilder fest.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:233
138.
<b>Cache size</b> The program will try to cache rendered pages within this limit increasing rendering speed at the cost of increased memory usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Größe des Zwischenspeichers</b> Das Programm wird versuchen, gezeichnete Seiten bis zu diesem Speicherverbrauch zwischenzuspeichern, was die Anzeige von Seiten auf Kosten höheren Speicherverbrauchs beschleunigt.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:234
139.
<b>Prefetch</b> The program will try to render pages that are not yet visible increasing rendering speed at the cost of increased cache usage.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Vorausladen</b> Das Programm wird versuchen, Seiten zu zeichnen, die noch nicht angezeigt werden, was die Anzeige von Seiten auf Kosten höheren Zwischenspeicherverbrauchs beschleunigt.
Translated and reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:235
130139 of 184 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, fri.