Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
4049 of 184 results
40.
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>In Zwischenablage kopieren</b> Wenn aktiviert, wird das Programm darauf warten, dass zum Kopieren ein Rahmen um Text oder Bilder gezogen wird.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:91
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Anmerkung hinzufügen</b> Wenn aktiviert, wird das Programm darauf warten, dass ein Rahmen gezogen wird um Anmerkungen hinzuzufügen.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:92
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Einstellungen...</b> Öffnet den Einstellungsdialog. Die Schaltflächen mit der Aufschrift 'Vorgaben' setzt alle Einstellungen in allen Reitern des Einstellungsdialogs auf ihre Vorgabewerte. Die Schaltfläche 'Vorgaben auf aktuellem Reiter' setzt nur die Einstellungen im aktuellen Reiter des Einstellungsdialogs auf ihre Vorgabewerte.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:93
43.
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
Die <em>aktuelle Seite</em> kann geändert werden, indem die Zielseite in das Textfeld in der Bearbeiten-Werkzeugleiste eingegeben wird. Das Textfeld kann durch Druck von Strg+K und Bestätigung mit der Eingabetaste fokussiert werden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:96
44.
<a name="view">View</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="view">Ansicht</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:98
45.
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Fortlaufend</b> Legt fest, ob die Seiten fortlaufend in Reihen übereinander angezeigt werden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:101
46.
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Zweiseitig</b> Legt fest, ob die Seitenanzeige zweispaltig ist.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:102
47.
<b>Two pages with cover page</b> Determines whether the page layout uses two columns with a break after the cover page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Zweiseitig mit Titelseite</b> Legt fest, ob die Seitenanzeige zweispaltig ist und die Titelseite einzeln anzeigt.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:103
48.
<b>Multiple pages</b> Determines whether the page layout uses multiple columns. The number of columns can be changed in the settings dialog.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Mehrere Seiten</b> Legt fest, ob die Seitenanzeige mehrspaltig ist. Die Anzahl der Spalten für diese Anzeigeart kann im Einstellungsdialog geändert werden.
Translated by Benjamin Eltzner
Reviewed by Benjamin Eltzner
Located in ./help/help.html:104
49.
<b>Right to left</b> Determines how pages are arranged in layouts with multiple pages per row.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Rechts nach links</b> Bestimmt wie die Seiten in Darstellungen mit mehreren Seiten pro Reihe angeordnet werden.
Translated and reviewed by Adam Reichold
Located in ./help/help.html:105
4049 of 184 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Benjamin Eltzner, Dan Cooper, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, fri.