|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Speichern unter...</b> Öffnet einen Auswahldialog zum Speichern einer Kopie der im aktuellen Reiter angezeigten Datei mit allen Änderungen an Anmerkungen und Formularfeldern.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Kopie speichern...</b> Öffnet einen Dialog, um eine unveränderte Kopie der im aktuellen Tab angezeigten Datei zu speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Drucken...</b> Öffnet einen Druckdialog für die im aktuellen Reiter angezeigte Datei.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Beenden</b> Schließt alle Reiter und beendet das Programm.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
|
|
33.
|
|
|
<a name="edit">Edit</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="edit">Bearbeiten</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:82
|
|
|
34.
|
|
|
<b>Next/Previous/First/Last page</b> Skips to the next/previous/first/last page of the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Vorige/Nächste/Erste/Letzte Seite</b> Springt zur vorigen/nächsten/ersten/letzten Seite des Dokuments.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:85
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Jump to page...</b> Opens a dialog to enter a page to display in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Zu Seite springen...</b> Öffnet einen Dialog zur Eingabe einer Seite zur Anzeige im aktuellen Reiter.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:86
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Jump backward/forward</b> Jumps backward/forward in the history of displayed page.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Springe rückwärts/vorwärts</b> Springt rückwärts/vorwärts in der Chronik der angezeigten Seiten.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:87
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Search...</b> Opens the search dock below the main view. The search automatically starts two seconds after the last change of the search term or is manually started by pressing the return key. If the Shift modifier is held when the return key is pressed, the search starts in all tabs instead of just the current tab. (This effect is reversed if the extended search dock is enabled in the settings.)
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Suchen...</b> Öffnet die Suchansicht unter der Hauptansicht. Die Suche beginnt automatisch zwei Sekunden nach der letzten Änderung des Suchbegriffs oder wird manuell mit der Eingabetaste gestartet. Falls die Umschalttaste gehalten wird, während die Eingabetaste gedrückt wird, startet die Suche in allen Reitern anstatt nur dem aktuellen Reiter. (Dieser Effekt wird umgekehrt falls die erweiterte Suchansicht verwendet wird.)
|
|
Translated and reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:88
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Find previous/next</b> Jumps to the previous/next occurrence of the search term in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Rückwärts/Vorwärts suchen</b> Springt zur vorigen/nächsten Fundstelle des Suchbegriffs im Dokument.
|
|
Translated by
Benjamin Eltzner
|
|
Reviewed by
Benjamin Eltzner
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:89
|
