|
|
20.
|
|
|
<em>qpdfview</em> is a tabbed document viewer. It uses Poppler for PDF support, libspectre for PS support, DjVuLibre for DjVu support, CUPS for printing support and the Qt toolkit for its interface.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
<em>qpdfview</em> és un visualitzador de documents amb pestanyes. Utilitza Poppler per a la compatibilitat amb PDF, libspectre per a la compatibilitat amb PS, DjVuLibre per a la compatibilitat amb DjVu, CUPS per a la compatibilitat amb la impressió i el conjunt d'eines Qt per a la seva interfície.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:62
|
|
|
21.
|
|
|
Please refer to the manual page for information on command-line options and configuration files.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Consulteu la pàgina del manual per obtenir informació sobre les opcions de la línia d'ordres i els fitxers de configuració.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:64
|
|
|
22.
|
|
|
<a name="mainmenu">Main menu</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h3>
|
|
|
|
|
<a name="mainmenu">Menú principal</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:66
|
|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">Fitxer</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Obre...</b> Obre un diàleg per triar el fitxer que s'ha d'obrir a la pestanya actual. Si no hi ha cap pestanya, el fitxer s'obre en una pestanya nova.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Obre en una pestanya nova...</b> Obre un diàleg per triar els fitxers que s'han d'obrir en pestanyes noves.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Utilitzat recentment</b> Conté una llista dels fitxers utilitzats més recentment (si està habilitat als ajusts).
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Refresca</b> Torna a carregar el fitxer que es mostra a la pestanya actual.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Desa</b> Desa els canvis a les anotacions i els camps del formulari al fitxer que es mostra a la pestanya actual.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Anomena i desa</b> Obre un diàleg per desar el fitxer que es mostra a la pestanya actual, incloent-hi els canvis a les anotacions i els camps del formulari.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
