Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
4049 of 184 results
40.
<b>Copy to clipboard</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to copy texts or images.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Copia al porta-retalls</b> Si es marca, el programa esperarà que arrossegueu un marc per copiar texts o imatges.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:91
41.
<b>Add annotation</b> If checked, the program will wait for a frame to be dragged to add annotations.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Afegeix anotacions</b> Si es marca, el programa esperarà que arrossegueu un marc per afegir-hi anotacions.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:92
42.
<b>Settings...</b> Opens the settings dialog. The button labeled 'Defaults' will revert all settings on all tabs to their default values. The button labeled 'Defaults on current tab' will revert only the settings on the current tab to their default values.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Ajusts...</b> Obre el diàleg dels ajusts. El botó anomenat "Valors predeterminats" revertirà tots els ajusts a totes les pestanyes als valors predeterminats. El botó anomenat "Valors predeterminats a la pestanya actual" només revertirà els ajusts de la pestanya actual als valors predeterminats.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:93
43.
The <em>current page</em> can be changed by entering the desired page into the text field in the edit tool bar, which can be focused using Ctrl+K, and pressing the return key.
type: Content of: <html><body><p>
La <em>pàgina actual</em> es pot canviar introduint la pàgina desitjada al camp de text a la barra d'eines d'edició, que es pot donar el focus mitjançant Ctrl+K i prement la tecla de retorn.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:96
44.
<a name="view">View</a> <a href="#top">&uarr;</a>
type: Content of: <html><body><h4>
<a name="view">Visualitza</a> <a href="#top">&uarr;</a>
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:98
45.
<b>Continuous</b> Determines whether all rows of the page layout are visible at once.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Continu</b> Determina si totes les files del disseny de pàgina estan visibles alhora.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:101
46.
<b>Two pages</b> Determines whether the page layout uses two columns.
type: Content of: <html><body><ul><li>
<b>Dos pàgines</b> Determina si el disseny de pàgina fa servir dues columnes.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ./help/help.html:102
47.
<b>Two pages with cover page</b> Determines whether the page layout uses two columns with a break after the cover page.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:103
48.
<b>Multiple pages</b> Determines whether the page layout uses multiple columns. The number of columns can be changed in the settings dialog.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:104
49.
<b>Right to left</b> Determines how pages are arranged in layouts with multiple pages per row.
type: Content of: <html><body><ul><li>
(no translation yet)
Located in ./help/help.html:105
4049 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Antoni Buj Gelonch.