|
|
57.
|
|
|
<b>Invert colors</b> Determines whether pages are rendered with inverted colors.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Keer kleure om</b> Bepaal whether bladsye is rendered met omgekeerde kleure.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:113
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Convert to grayscale</b> Determines whether pages are converted to grayscale after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Skakel om na grysskaal</b> Bepaal of bladsye is omgeskakel na grysskaal na rendering.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:114
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Trim margins</b> Enables the removal of empty page margins after rendering.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Trim marges</b> In staat stel die verwydering van leë bladsymarges na rendering.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:115
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Composition</b> Enables the composition of the rendered page with the paper color to adjust the background of scanned documents.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Komposisie</b> In staat stel die komposisie van die rendered bladsy met die papierkleur om die agtergrond van geskandeerde dokumente aan te pas.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:116
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Tool bars</b> This menu contains a list of available tool bars for accessing frequently used actions.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Gereedskapstawe</b> Hierdie spyskaart bevat 'n lys van beskikbare nutsbalke vir toegang tot handelinge wat gereeld gebruik word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:117
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Docks</b> This menu contains a list of available docks for displaying supplementary information.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Docks</b> Hierdie spyskaart bevat 'n lys beskikbare dokke vir die vertoon van aanvullende inligting.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:118
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Fonts...</b> Opens a dialog listing the fonts used in the document.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Lettertipes...</b> Oops 'n dialoog met 'n lys van die lettertipes wat in die dokument gebruik word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:119
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Fullscreen</b> Toggles the fullscreen mode, i.e. the window is shown maximized and without decoration.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Volskerm</b> Toggles die volskermmodus, dit wil sê die venster word gemaksimeer en sonder versiering gewys.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:120
|
|
|
65.
|
|
|
<b>Presentation...</b> Enters presentation mode which can be left by pressing F12 or escape. The home/end key is used to display the first/last page. Arrow keys right and down, space and the page down key jump to the next page. Arrow keys left and up, backspace and the page up key jump to the previous page. Pressing control and return jumps back to the page before the last jump.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Aanbieding...</b> Gaan aanbiedingsmodus in wat verlaat kan word deur F12 te druk of ontsnap. Die tuis-/eindsleutel word gebruik om die eerste/laaste bladsy te vertoon. Pyltjiesleutels regs en af, spasie en die bladsy af-sleutel spring na die volgende bladsy. Pyltjie sleutels links en op, terugspasie en die bladsy op sleutel spring na die vorige bladsy. Deur beheer en terug te druk, spring terug na die bladsy voor die laaste sprong.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:121
|
|
|
66.
|
|
|
The <em>scale factor</em> can be changed by entering the desired percentage into the text field in the view tool bar, which can be focused using Ctrl+L, and pressing the return key.
|
|
|
type: Content of: <html><body><p>
|
|
|
|
|
Die <em>skaal faktor</em> kan verander word deur die verlangde persentasie in die teksveld in die aansignutsbalk in te voer, wat gefokus kan word deur Ctrl+L te gebruik, en die terugkeer-sleutel te druk.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:124
|
