|
|
23.
|
|
|
<a name="file">File</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
|
type: Content of: <html><body><h4>
|
|
|
|
|
<a name="file">Lêer</a> <a href="#top">↑</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:68
|
|
|
24.
|
|
|
<b>Open...</b> Opens a dialog to choose a file to open in the current tab. If there is no tab, the file is opened in a new tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Oop...</b> Oops 'n dialoog om 'n lêer te kies om in die huidige oortjie oop te maak Indien daar geen oortjie is nie, word die lêer in 'n nuwe oortjie oopgemaak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:71
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Open in new tab...</b> Opens a dialog to choose files to open in new tabs.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Oop in nuwe oortjie...</b> Oops 'n dialoog om lêers te kies om in nuwe oortjies oop te maak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:72
|
|
|
26.
|
|
|
<b>Recently used</b> Contains a list of the most recently used files (if enabled in the settings).
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Onlangs gebruikde</b> Bevat 'n lys van die mees onlangs gebruikte lêers (indien geaktiveer in die instellings).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:73
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Refresh</b> Reloads the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Verfris</b> Herlaai die lêer wat in die huidige oortjie vertoon word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:74
|
|
|
28.
|
|
|
<b>Save</b> Saves changes to annotations and form fields to the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Stoor</b> Stoor veranderinge aan aantekeninge en vormvelde in die lêer wat in die huidige oortjie vertoon word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:75
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Save as...</b> Opens a dialog to save the file displayed in the current tab including changes to annotations and form fields.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Stoor as...</b> Oops 'n dialoog om die lêer wat in die huidige oortjie vertoon word, te stoor, insluitend veranderinge aan aantekeninge en vormvelde.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:76
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Save copy...</b> Opens a dialog to save an umodified copy of the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Stoor as...</b> Oops 'n dialoog om 'n ongewysigde kopie van die lêer wat in die huidige oortjie vertoon word, te stoor.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:77
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Print...</b> Opens a dialog to print the file displayed in the current tab.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Afdruk...</b> Oops 'n dialoog om die lêer wat in die huidige oortjie vertoon word, te afdruk.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:78
|
|
|
32.
|
|
|
<b>Exit</b> Closes all tabs and ends the program.
|
|
|
type: Content of: <html><body><ul><li>
|
|
|
|
|
<b>Uitgang</b> Toemaak alle oortjies en beëindig die program.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
./help/help.html:79
|
